Rhythm

Ritmo

Rhythm

vivo no mesmo tempo de um batimento frenético
ちがうこどうでおなじじかんをいきている
chigau kodou de onaji jikan wo ikite iru
com você, uma harmonia como um milagre
こうばいすうできみときせきのようなはーもにい
koubaisuu de kimi to kiseki no youna haamonii

se eu não chorar sozinho, não consigo encontrar o caminho
ひとりでなけりゃみちびけないこたえがあり
hitori de nakerya michibikenai kotae ga ari
há respostas que não consigo alcançar sozinho
ひとりきりではたどりつけないこたえがある
hitorikiri de wa tadoritsukenai kotae ga aru

quando me liberto, não há ninguém que me substitua
ときはなつのさじぶんのかわりはいない
tokihanatsu no sa jibun no kawari wa inai
as emoções que surgem da frustração têm um significado profundo
くすぶったかんせいにもてあましてきたそのおもいにいみがやどる
kusubutta kansei ni moteamashite kita sono omoi ni imi ga yadoru

vou em busca de um novo futuro do outro lado do vento
むかいかぜのむこうがわのあたらしいみらいをさがしにいく
mukaikaze no mukougawa no atarashii mirai wo sagashi ni iku
desde o canto da mente até o fundo do corpo, todas as células são eu
あたまのすみからからだのおくまでさいぼうすべてがじぶんだってことを
atama no sumi kara karada no oku made saibou subete ga jibun datte koto wo
conectando ao amanhã, corro pela escuridão à frente
あしたへつなぐりれーさそのいっすんさきのくらやみをはしって
ashita e tsunagu riree sa sono issunsaki no kurayami wo hashitte
o som que meu coração bate, nesse ritmo
しんぞうがきざむおとそのりずむで
shinzou ga kizamu oto sono rizumu de

em uma única vida, há uma expressão infinita
ひとつのいのちにむげんのひょうじょうがある
hitotsu no inochi ni mugen no hyoujou ga aru
será que conseguimos continuar mudando sem nos perder?
かわりつづけてかわらぬぼくらでいれるかな
kawaritsuzukete kawaranu bokura de ireru kana

não busco respostas muito brilhantes
あざやかすぎるこたえはもとめない
azayakasugiru kotae wa motomenai
nossas mãos estão ocupadas abraçando o amor e a confusão
ぼくらのりょうてはむじゅんをかかえてあいをだきしめていそがしい
bokura no ryoute wa mujyun wo kakaete ai wo dakishimete isogashii

antes do amanhecer, seu sorriso sonha com um novo futuro
よあけまえきみのねがおあたらしいみらいにゆめをみてる
yoake mae kimi no negao atarashii mirai ni yume wo miteru
eu estou aqui, você está aqui, a entrada do mundo é o coração
ぼくはきみがいてきみはぼくがいてせかいのいりぐちがこころだって
boku wa kimi ga ite kimi wa boku ga ite sekai no iriguchi ga kokoro datte
naquele dia, percebi que uma grande coragem brotava do meu corpo
はじめてきづいたあの日たくさんのゆうきがからだからあふれた
hajimete kizuita ano hi takusan no yuuki ga karada kara afureta
queimando esta vida por alguém
だれかのためにこのいのちをもやす
dareka no tameni kono inochi wo moyasu

um novo universo se expande além do novo futuro
あたらしいみらいのさきにあたらしいうちゅうがひろがっていく
atarashii mirai no saki ni atarashii uchuu ga hirogatte iku
sem som, sem vento
こえにならなくてかぜがふかなくて
koe ni naranakute kaze ga fukanakute
posso corrigir os arrependimentos
こうかいしたことをやりなおせる
koukai shita koto wo yarinaoseru

vou em busca de um novo futuro do outro lado do vento
むかいかぜのむこうがわのあたらしいみらいをさがしにいく
mukaikaze no mukougawa no atarashii mirai wo sagashi ni iku
desde o canto da mente até o fundo do corpo, todas as células são eu
あたまのすみからからだのおくまでさいぼうすべてがじぶんだってことを
atama no sumi kara karada no oku made saibou subete ga jibun datte koto wo
conectando ao amanhã, corro pela escuridão à frente
あしたへつなぐりれーさそのいっすんさきのくらやみをはしって
ashita e tsunagu riree sa sono issunsaki no kurayami wo hashitte
o som que meu coração bate, nesse ritmo
しんぞうがきざむおとそのりずむで
shinzou ga kizamu oto sono rizumu de
com a harmonia do milagre
きせきのはーもにいで
kiseki no haamonii de