Acacia

Acácia

Acacia

Boyaite, sorrindo um pouco, fiquei animado
ぼやいてすこしわらってげんきになった
Boyaite sukoshi waratte genki ni natta
Nós não podemos ficar como éramos naquele dia
おたがいあの日のままじゃ
Otagai ano hi no mama ja
Mas mesmo assim, não dá pra evitar
いられないけれど
Irarenai keredo
O céu azul que balança, vai até onde?
ゆるんだあおぞらはどこまでも
Yurunda aozora wa doko made mo
Com as mãos abertas, começamos a andar
はだざむくぼくらあるきだした
Hadazamuku bokura aruki dashita
Qualquer coisa pode acontecer, é só seguir em frente
どんなことだっておこるさよりみちのさき
Donna koto datte okoru sa yori michi no saki
O céu é azul, e
そらがあおいことに
Sora ga aoi koto ni
Não tinha motivo nenhum
わけもなにもなかった
Wake mo nani mo nakatta
Vamos começar daqui
ここからはじめようか
Koko kara hajimeyou ka
Se for pra dar sentido, é igual a uma nuvem
いみならくもとおなじさ
Imi nara kumo to onaji sa
Nós somos assim mesmo
ぼくらはこのまま
Bokura wa kono mama
Então, não tem por que ter sentido
そういみなんかないから
Sou imi nanka nai kara

Perdi e me recuperei, fiquei animado
なくしてひらきなおってげんきになった
Nakushite hirakinaotte genki ni natta
Como você se sentiria?
きみならどんなふうに
Kimi nara donna fuu ni
Você teria sorrido?
わらったんだろうか
Warattan darou ka?
Depois da chuva, as lágrimas ainda molhadas
あめのあとなまぬるくなみだも
Ame no ato nama nuruku namida mo
Fico olhando para a palma da mão, sem entender
わからなくててのひらをみつめて
Wakaranaku tenohira o mitsumete
Qualquer coisa pode acontecer
どんなことだっておこるさ
Donna koto datte okoru sa
O sol começa a brilhar
ひがさしこんで
Hi ga sashi konde
Somente as sombras se projetam no asfalto
アスファルトにうつるかげばかり
ASUFARUTO ni utsuru kage bakari
Elas vão se estendendo
のびていくんだ
Nobite ikun da
Mesmo que eu tenha perdido tudo
なくしてしまっても
Nakushite shimatte mo
Isso é só o começo
それさえはじまりなのさ
Sore sae hajimari na no sa
Ali, balança a rua de acácia
そこでゆれてるのはあかしあのなみきみち
Soko de yureteru no wa AKASHIA no namiki michi
Com um só vento, tudo fica mais suave, é assim
かぜひとつにやさしくなれるんだそうだ
Kaze hitotsu ni yasashiku narerun da sou da
Quando a flor desabrochar, você vai lembrar
そのはながさいたらおもいだしてみて
Sono hana ga saitara omoidashite mite

Qualquer coisa pode acontecer
どんなことだっておこるさ
Donna koto datte okoru sa
Vou viver do meu jeito
すきにいきるよ
Suki ni ikiru yo
Repetindo tudo
くりかえしながら
Kuri kaeshi nagara
Enquanto vou seguindo
すりへりながらいくんだ
Suri heri nagara ikun da
Falta coragem?
ゆうきがたりないかい
Yuuki ga tarinai kai?
Se for assim, eu sou igual
それならぼくもおなじさ
Sore nara boku mo onaji sa
Se eu puxar o vento
かぜをすいこんだら
Kaze o sui kondara
Só o perfume da acácia
あかしあのかおりだけ
AKASHIA no kaori dake
Apertou meu peito.
むねをきゅっとしめつけた
Mune o KYUtto shimetsuketa