Akashia

Acácia

Akashia

Reclamando, dando risada, fiquei animado
ぼやいて すこし わらって げんきに なった
Boyaite sukoshi waratte genki ni natta
Não podemos ficar como éramos naquele dia, mas
おたがい あのひのままじゃ いられない けれど
Otagai ano hi no mama ja irare nai keredo

O céu azul relaxado vai até onde der
ゆるんだ あおぞらは どこまでも
Yurun da aozora wa dokomademo
A pele fria
はだ さむく
Hada samuku
Nós começamos a andar
ぼくら あるきだした
Bokura aruki dashita

Qualquer coisa pode acontecer, é só um desvio à frente
どんなことだって おこるさ よりみちのさき
Donna koto datte okorusa yorimichi no saki
Não havia motivo algum para o céu ser azul
そらが あおいことに わけも なにも なかった
Sora ga aoi koto ni wake mo nanimo nakatta
Vamos começar daqui, não faz diferença, é como as nuvens
ここから はじめようか いみなら くもと おなじさ
Kokokara hajime you ka imi nara kumo to onaji sa
Nós estamos assim, então, não tem sentido mesmo
ぼくらは このまま そう いみなんか ないから
Bokura wa kono mama sou imi nanka nai kara

Perdendo, abrindo, fiquei animado
なくして ひらきな おって げんきに なった
Nakushite hirakina otte genki ni natta
Como você teria rido, eu me pergunto
きみなら どんなふうに わらったん だろうか
Kimi nara donna fuu ni warattan darou ka?

Depois da chuva, morno, as lágrimas também
あめのあと なまぬるく なみだも
Ame no ato namanuruku namida mo
Não sei mais
わからなく
Wakara naku
Fico olhando para a palma da mão
てのひらを みつめて
Te no hira wo mitsumete

Qualquer coisa pode acontecer, o sol está brilhando
どんなことだって おこるさ ひが さしこんで
Donna koto datte okorusa hi ga sashi konde
As sombras se alongam no asfalto
あすふぁるとに うつる かげばかり のびていくんだ
Asufaruto ni utsuru kage bakari nobite ikunda
Mesmo que eu perca, isso é só o começo
なくしてしまっても それさえ はじまりなのさ
Nakushite shimatte mo sore sae hajimari na no sa
O que balança ali é a alameda da acácia
そこで ゆれてるのは あかしあの なみきみち
Sokode yureteru no wa akashia no namiki michi

Com o vento, posso me tornar gentil, é isso
かぜ ひとつに やさしく なれるんだ そうだ
Kaze hitotsu ni yasashiku narerunda sou da
Quando a flor florescer, lembre-se de olhar
そのはなが さいたら おもいだして みて
Sono hana ga saitara omoidashite mite

Qualquer coisa pode acontecer, vou viver do meu jeito
どんなことだって おこるさ すきに いきるよ
Donna koto datte okorusa suki ni ikiru yo
Repetindo, desgastando, assim vou seguindo
くりかえし ながら すりへり ながら いくんだ
Kurikaeshi nagara suri heri nagara ikunda
Falta coragem? Então eu também sou igual
ゆうきが たりないかい？ それなら ぼくも おなじさ
Yuuki ga tari nai kai? sore nara boku mo onaji sa
Quando eu respiro o vento, só o cheiro da acácia
かぜを すいこんだら あかしあの かおりだけ
Kaze wo suikon dara akashia no kaori dake
Apertou meu peito com força.
むねを ぎゅっと と しめつけた
Mune wo gyutsu to shime tsuketa