Doggu Iyaa

Cachorrinho Iyaa

Doggu Iyaa

O sol da manhã que brilha no vidro é um sonho passageiro
ガラスにすけた朝日は夢うつろ
Garasu ni suketa asahi wa yume utsuro
A porta se conecta com o mundo, mas só um pouco
したくもほどほどドアは世界とつながった
Shitaku mo hodohodo doa wa sekai to tsunagatta

O som do helicóptero entre as nuvens baixas
ひくい雲の筋ヘリコプターの音
Hikui kumo no suji herikoputaa no oto
Não importa a idade, sempre tem algo que a gente busca
いくつになっても探してしまうものなんです
Ikutsu ni natte mo sagashite shimau mono nan desu

Eu tô bem, só que não tô pegando sol
わりぼくは元気です日光浴びねそうです
Wari boku wa genki desu nikkouyoku bine sou desu
A única coisa diferente é que tô vendo a previsão do tempo com leite
かわったことといえば天気予報をミルクライ
Kawatta koto to ieba tenki yohou wo miruku rai

O prazo tá acabando, o vento de verão te leva junto
しめきり夏風君を道連れに
Shimekiri natsu kaze kimi wo michidure ni
Se der, vamos fazer uma viagem
おえたら旅行でも行ってみましょう
Oetara ryokou demo itte mi mashou
A tempestade tá vindo, será que você vai me dar um presente?
ぎゃくふうたいふう君は贈るかな
Gyakufuu taifuu kimi wa okuru kana?
Um cronograma que não faz sentido
まとはずれなスケジュール
Matohazure na sukejuuru

Não dá pra entender o que tem dentro disso
なにかがあるってその中じゃわからない
Nani ka ga arutte sono naka ja wakara nai
Se eu perder, vai ser uma coisa triste
なくしてしまったらそれはさみしいものだから
Nakushite shimattara sore wa samishii mono dakara

O tempo passa rápido e a vida é agitada
ときのながれははやくてせわしなく生きています
Toki no nagare wa hayakute sewashi naku ikitei masu
A única coisa que percebi é que não vi o céu azul de verdade
きづいたことといえばほんとうの青空を見ていないこと
Kiduita koto toieba hontou no aozora wo mite inai koto

Vamos juntos, sem preocupações, vamos viajar
よいとめねぶそく君を道連れに
Yoi tome nebusoku kimi wo michidure ni
Depois que passar, vamos fazer uma viagem
すぎたら旅行でも行ってみましょう
Sugitara ryokou demo ittemi mashou
Dessa vez vai dar certo, não precisa se preocupar
こんどはだいじょうぶしんぱいないから
Kondo wa daijoubu shinpai nai kara
A revista de viagem tá cheia de orelhas de cachorro
たびざっしのドッグイヤー
Tabi zasshi no doggu iyaa

O céu azul e o vento te levam junto
あおぞらかぜまね君を道連れに
Aozora kaze mane kimi wo michidure ni
Se fizer sol, vamos fazer uma viagem
はれたら旅行でも行ってみましょう
Haretara ryokou demo ittemi mashou
Piscar é só deixar a música fluir
まばたきはなうたきのおもむくまま
Mabataki hana uta kino omomuku mama
Vamos atravessar a ponte do arco-íris
にじのはしをわたろうぜ
Niji no hashi wo wataro uze

Dessa vez vai dar certo, não precisa se preocupar
こんどはだいじょうぶしんぱいないから
Kondo wa daijoubu shinpai nai kara
A revista de viagem tá cheia de orelhas de cachorro
たびざっしのドッグイヤー
Tabi zasshi no doggu iyaa