Ikitsugi

Continuação do Sonho

Ikitsugi

Sopro profundo, às vezes a mente vai pro céu
さんそすってたまにきぶんはうえのそら
Sanso sutte tama ni kibun wa ue no sora
A tristeza grita e não dá pra parar de respirar
あじけないっていっちゃってこきゅうはやめられない
Ajike naitte icchatte kokyuu wa yamerare nai
Sentir a dor, isso é intenso
かんじあうのさそれはいたい
Kanji au nosa sore wa itai
A sombra do sol atravessa o horizonte da cidade
ビルのちへいせんまたぐたいようのかげ
BIRU no chiheisen matagu taiyou no kage

É tão ofuscante que parece que o coração vai explodir
きがちるくらいにまぶしいむなさ
Ki ga chiru kurai ni mabushii muna sa
A cidade seca, sufocante, me engole
せききこむくらいにかわいたまちのなか
Seki ki komu kurai ni kawaita machi no naka
A onda de pessoas que tocam a alegria
よろこびにふれたくてひとのなみ
Yorokobi ni fureta kute hito no nami
Mesmo acordando do sonho, a continuação ainda persiste
ゆめからさめてしまってもゆめのつづき
Yume kara samete shimatte mo yume no tsuduki

Voltando pra cima, a mente vai pro céu
そにもどってたまにきぶんはうえのそら
So ni modotte tama ni kibun wa ue no sora
Pensamentos se acumulam e não dá pra parar de respirar
おもいきっていっちゃってこきゅうはやめられない
Omoikitte icchatte kokyuu wa yamerare nai
A sensação se apaga, isso é uma mudança
けはいけすのさそれがいどう
Kehai kesu nosa sore ga idou
Me acostumando, como um barco balançando
なれていくのさゆれるつりかわのように
Narete yuku no sa yureru tsurikawa no you ni

Não posso me distrair, aqui é a beira da praia
きをぬいてちゃだめさここはなぎさ
Ki wo nuitecha dame sa koko wa nagisa
A correnteza do mar é rápida demais
みちひきするしおのながれははやいから
Michi hiki suru shio no nagare wa hayai kara
Quero tocar a tranquilidade, a onda de pessoas
やすらぎにふれたくてひとのなみ
Yasuragi ni furetakute hito no nami
Mesmo acordando do sonho, a continuação ainda persiste
ゆめからさめてしまってもゆめのいきつぎ
Yume kara samete shimatte mo yume no ikitsugi

Sem perceber, sou engolido pela maré alta
しらないまにたかなみに
Shira nai mani takanami ni
Desperto no meio da noite, como uma concha
のまれふやけめざめてかいがら
Nomare fuyake mezamete kaigara

Antes de me saciar, será que posso perguntar uma coisa?
ちっそくするまえにひとついいかい
Chissoku suru mae ni hitotsu ii kai?
Antes de me perder, será que você pode me ouvir?
すねてしまうまえにひとつきいてくれないかい
Sunete shimau mae ni hitotsu kiite kure nai kai
Só quero tocar a alegria, isso é tudo
よろこびにふれたいだけのことさ
Yorokobi ni furetai dake no koto sa
Mesmo acordando do sonho, a continuação ainda persiste
ゆめからさめてしまってもゆめのいきつぎ
Yume kara samete shimatte mo yume no ikitsugi