Kasa kurage

Água-viva Guarda-chuva

Kasa kurage

Folha de lótus aberta
hasu no ha hiraite
Atrás do prédio da escola de lama
doron kono kousha ura
Alinhado no céu da estação chuvosa
tsuyuzora ni naranda
Duas medusas de guarda-chuva
futatsu no kasa no kurage

Tudo o que vejo é doloroso
miru mono subete ga kurushii kurai
Mar profundo vívido
azayaka shinkai
O fundo é um prenúncio do verão
soko wa natsu ni naru maebure
Azul profundo e escuro com pressão da água
suiatsu de fukaku koi buruu

Bem sob a luz do sol
biniiru gasa no sono mashita dewa
Até a eternidade parecia tão perto
eien sae mo chikaku ni mieta
Sua mão direita e minha mão esquerda
kimi no migi te to boku no hidari te
Magia quando tocada
fure atta toki mahou ni kakaru

Folha de lótus virada
hasu no ha hajiita
Som de bateria japonesa Raindrops
amatsubu wa taiko no ne
Ecoando em meu coração
shinzou ni hibiite
Eu não posso falar de você
kimi kara me ga hanase nai

O fundo é um prenúncio do verão
soko wa natsu ni naru maebure
Azul profundo e escuro com pressão da água
suiatsu de fukaku koi buruu

Bem sob a luz do sol
biniiru gasa no sono mashita dewa
Até a eternidade parecia tão perto
eien sae mo chikaku ni mieta
Sua mão direita e minha mão esquerda
kimi no migi te to boku no hidari te
Magia quando tocada
fure atta toki mahou ni kakaru

Flor vermelha luz de chuva de junho
rokugatsu no ame usubeni no hana
Magma tranquilo brotando no fundo do mar
shinkai ni waku shizuka na maguma
Sua mão direita e minha mão esquerda
kimi no migi te to boku no hidari te
Magia quando tocada
fure atta toki ni mahou ni kakaru
Levou
kakatta