Ryuusei

Estrela Cadente

Ryuusei

A estrela cadente atravessa a cidade no meio do dia
りゅうせいがひるさがりのまちただこえてゆく
Ryuusei ga hirusagari no machi tada koete yuku
O garoto aponta e pergunta
しょうねんがゆびさしたずねる
Shounen ga yubi sashi tazuneru
"Mãe, o que é aquilo?" "É um avião"
ママ、あれはなんなの」 「ひこうきよ
"Mama, are wa nan na no" "Hikouki yo"

Sem sabor, como um SUPIIDO
あじのないSUPIIDOのまま
Aji no nai SUPIIDO no mama
Desapareceu de prédio em prédio
BIRUからBIRUへときえてしまった
BIRU kara BIRU he to kiete shimatta
Eu queria uma explicação, mas acabei esquecendo
せつめいがほしかったのわすれてしまった
Setsumei ga hoshikatta no wasurete shimatta

Já está cheio de coisas que não vou ver de novo
もうにどとあえないものにあふれて
Mou nido to ae nai mono ni afurete
Era só um sonho que eu tinha correndo de camiseta
T-SHATSUではしったゆめをみていただけのことよ
T-SHATSU de hashitta yume wo miteta dake no koto yo
Só ria, só ria
わらってわらって
Waratte waratte

No céu, o SHATORU subindo me deixou hipnotizado
かいせいにSHATORUがあがってみなくぎづけさ
Kaisei ni SHATORU ga agatte mina kugiduke sa
A estrela que foi chutada para longe da eternidade
えいえんがけっとばしたほしは
Eien ga kettobashita hoshi wa
Ainda não pertence a ninguém
まだだれのものでもないようさ
Mada dare no mono demo nai you sa

Acelerando em um SUPIIDO sem vento
かぜのないSUPIIDOにつきぶ
Kaze no nai SUPIIDO ni tsukibu
O BURAUN talvez seja a próxima notícia
BURAUNかんはつぎのNYUUSUかな
BURAUN kan wa tsugi no NYUUSU kana
Eu acabei esquecendo do que queria ver para sempre
いつまでもみたかったのわすれてしまった
Itsumademo mitakatta no wasurete shimatta

Já está cheio de coisas que não vou ver de novo
もうにどとあえないものにあふれて
Mou nido to ae nai mono ni afurete
Era só um sonho que eu tinha correndo de camiseta
T-SHATSUではしったゆめをみていただけのことよ
T-SHATSU de hashitta yume wo miteta dake no koto yo
Só ria, só ria
わらっていて
Waratte ite

O tempo sempre passa
すぎてゆくときはいつもすぎてゆく
Sugite yuku toki wa itsumo sugite yuku
O suor que escrevi um dia vai secar
かいたあせもいつかわいてしまう
Kaita ase mo itsuka kawaite shimau
Mas sempre ria
でもいつもわらって
Demo itsumo waratte
Só ria
わらっていて
Waratte ite

Sem sabor, como um SUPIIDO
あじのないSUPIIDOのまま
Aji no nai SUPIIDO no mama
Desapareceu de prédio em prédio
BIRUからBIRUへときえてしまった
BIRU kara BIRU he to kiete shimatta
O SHATORU subindo no céu
かいせいにSHATORUがうちあがって
Kaisei ni SHATORU ga uchiagatte
Me deixou hipnotizado
みなくぎづけになっていた
Mina kugiduke nin atteita

Já está cheio de coisas que não vou ver de novo
もうにどとあえないものにあふれて
Mou nido to ae nai mono ni afurete
Era só um sonho que eu tinha correndo de camiseta
T-SHATSUではしったゆめをみていただけのことよ
T-SHATSU de hashitta yume wo miteta dake no koto yo
Só ria, só ria
わらっていて
Waratte ite

O tempo sempre passa
すぎてゆくときはいつもすぎてゆく
Sugite yuku toki wa itsumo sugite yuku
As memórias desbotam, mas mesmo assim me apoio nelas
きおくはいろあせてそれでもそれたよりにして
Kioku wa iro asete soredemo sore tayori ni shite
E lentamente me torno um adulto
そっとおとなになる
Sotto otona ni naru

Estou me tornando.
なってゆくよ
Natte yuku yo