Half a World Away

Meio Mundo de Distância

Half a World Away

Lembro-me de domingo de manhã estávamos acordados às 10hI remember Sunday morning we were up at 10 am
Coloque minhas roupas, fiz seu café da manhã na camaPut my clothes on, made you breakfast in bed

Tomamos banho, por uma hora, em nossas bicicletas às 12hWe took a shower, for an hour, on our bikes at 12am
Pela cidade, você é tão bonita em sua camisa grandeThrough the city, you're so pretty in your oversized shirt

Cada minuto do diaEvery minute of the day
As memórias que fizemos estão presas na minha cabeçaThe memories we made are stuck inside my head
Estávamos ficando sem tempoWe were running out of time
Eu tentei mudar sua mente, de novo e de novo, mas você foi emboraI tried to change your mind, again and again, but you left

Agora você está a meio mundo de distânciaNow you're half a world away
Você sabe que eu queria que você ficasseYou know I wanted you to stay
Mas agora estou ouvindo a chuvaBut now I'm listening to the rain
Na calada da noiteIn the dead of night

Eu só quero que você saibaI just want to let you know
Que se você se sentir sozinhoThat if you ever feel alone
Eu ainda pularia na minha bicicleta e iriaI'd still jump on my bike and go
Mesmo se você estiver a meio mundo de distânciaEven if you are half a world away

Já está em casa, assistindo TV, jantando sozinho?Are you home yet, watching TV, eating dinner by yourself?
Você está feliz agora que as memórias estão desaparecendo lentamente?Are you happy now the memories are slowly fading?
Eu quero te dizer que sinto sua falta, que odeio estar aqui sozinhoI wanna tell you that I miss you, that I hate being here alone
Escreva uma mensagem, quero enviá-la, mas eu nãoWrite a message, wanna send it, but I don't

Porque você está a meio mundo de distância'Cause you're half a world away
Você sabe que eu queria que você ficasseYou know I wanted you to stay
Mas agora estou ouvindo a chuvaBut now I'm listening to the rain
Na calada da noiteIn the dead of night

Eu só quero que você saibaI just want to let you know
Que se você se sentir sozinhoThat if you ever feel alone
Eu ainda pularia na minha bicicleta e iriaI'd still jump on my bike and go
Mesmo se você estiver a meio mundo de distânciaEven if you are half a world away

A meio mundo de distânciaHalf a world away
E eu estou pensando em vocêAnd I'm thinking bout you
Em suas roupas favoritasIn your favorite clothes
E as sardas nas suas costas que só eu conheçoAnd the freckles on your back that only I know
Ou pelo menos é o que eu esperoOr at least that's is what I hope

A meio mundo de distânciaHalf a world away
Você sabe que eu queria que você ficasseYou know I wanted you to stay
Mas agora estou ouvindo a chuvaBut now I'm listening to the rain
Na calada da noiteIn the dead of night

Eu só quero que você saibaI just want to let you know
Que se você se sentir sozinhoThat if you ever feel alone
Eu ainda pularia na minha bicicleta e iriaI'd still jump on my bike and go
Mesmo se você estiver a meio mundo de distânciaEven if you are half a world away