Tradução automática
OG
OG
Ouais, ouais, é eu, Rémy, meu chapa, heinOuais, ouais, c'est Rémy, mon pote, hein
Fazendo favores, parceiroRendu service, poto
HeyHey
Com os pés no inferno, não para, pode queimar etapasLes pieds en enfer, ne t'arrête pas, tu pourrais brûler les étapes
A mina quer que a gente se veja de vez em quando, ela queria que eu a pegasse nesse estadoLa miss veut qu'on s'voie à l'occas', elle voudrait qu'je la prenne dans l'état
Mas sem chance, sou do tipo que se merece, pensando, dando minhas voltas no perímetroMais pas d'chance, j'suis c'qui se mérite, j'cogite, j'fais mes trois tours du périph
Ela se consome rápido, logo, vai vencer, esse mundo é como um cartoon que faz rir (baw, baw, baw, baw)Elle s'consomme vite, bientôt, elle périme, ce monde est comme un cartoon qui fait rire (baw, baw, baw, baw)
Sou um puta de um OG, eles são os baratas, eu rimava no meu quarto, na quebrada, a coisa pegava fogoJ'suis un putain d'OG, eux, c'est les cafards, j'rappais dans ma chambre, dans la cité, ça tirait
O sucesso cheira forte como mostarda, talvez por isso suba no nariz delesLa réussite sent fort comme la moutarde, c'est peut-être pour ça qu'elle leur monte tous au nez
Andamos em equipe, modo operacional, suas ameaças assustam, mas não vou perder o sonoOn marche en équipe, en mode opérationnel, tes menaces font peur, mais pas perdre le sommeil
Tem que subir em cima do outro pra alcançar o topo, tô lá em cima, desde então, espero o solFaut grimper sur l'autre pour atteindre le sommet, j'suis tout en haut, depuis, j'attends que l'soleil
Ha, ha (é isso aí), querer viver em paz é absurdo quando se sabe que até dá dor dar à luz (vida)Ha, ha (eh ouais), vouloir vivre en paix, c'est absurde quand on sait qu'ça fait même mal de donner la vie (vie)
Como posso amar seu lado puro se um DM e eu descubro seu lado piorComment j'peux aimer son côté pur alors qu'un DM et j'découvre son côté pire
Todo mundo quer o que é seu, é seu cavalo contra suas mãosTout le monde veut ton dû, c'est ton poulain contre tes mains
Sem humor, no modo: Perdi meu lado de jogo (ah, que droga)Pas d'humeurs, en mode: J'ai perdu mon côté match (ah, sa mère)
É, eles te amam quando você tá aqui, mas quando você vai, você é o assunto nacionalOuais, ils t'aiment tous quand t'es là, mais quand tu pars, t'es l'sujet national
Garoto, cuidado com meu lado fofo, branquelo do Pont-Blanc, ela não me tratou bem, mamaGarçon, méfie-toi d'mon côté mimi, blanc du Pont-Blanc, elle m'a pas gâté, mama
Fiquei paranoico, até quando faço xixi, acho que assisto muitos documentários sobre a GuatemalaJ'suis devenu parano, même quand j'fais pipi, j'crois qu'j'regarde trop d'reportages sur l'Guatemala
O vício da rua me deixou esperto, mas falar demais sobre ela não vai desbloquear grana (é foda, que droga)Le vice de la rue m'a rendu malin, mais trop parler d'elle débloquera pas d'gros crédits (c'est mort, sa mère)
Eh, sou do Norte como um pagão, mas minha estrada, foi Deus quem previuEh, j'suis du Nord comme un païen, pourtant, ma route, c'est Dieu qui m'l'a prédit
No meu olhar, tem calma e briga, digo sim pra foto, mas não me diz cheeseDans mon regard, y a du calme et d'la bagarre, j'dis oui pour la pix, mais me dis pas cheese
Sou a escrita, e você é o fruto do acaso, sou a história de uma fissura de um pai que foi emboraJ'suis l'écriture, et toi, t'es l'fruit du hasard, j'suis l'récit d'une fissure d'un père qu'est parti
Mamãe fazia seu papel, sem eu te amo, sabe, a vida nos fode e essa vagabunda ama o sucessoMaman jouait son rôle, pas d' je t'aime, tu sais, la vie nous baise et cette pétasse aime l'succès
Sim, as rosas são vermelhas, os espinhos a mudaram (puta), tenho uma irmã, mas sou o filho único, ofendidoOui, les roses sont rouges, les épines l'ont changée (pute), j'ai une sœur, mais j'suis l'enfant seul, offensé
Ah, ah, a França é dos franceses, mas minhas aulas de história dizem que é melhor se informarAh, ah, la France aux français, mais mes cours d'histoire disent qu'il vaut mieux s'renseigner
Mamãe me diz que tá velha demais pra se amar, meu ódio tá muito presente pra selar (baw)Maman m'dit qu'elle est bien trop vieille pour s'aimer, ma haine est bien trop présente pour la sceller (baw)
Coloco o sotaque nas palavras como um maranhense, é o dinheiro ou o baseado que vai me fazer apertarJ'mets l'accent sur les mots comme un marseillais, c'est l'argent ou son pétard qui m'fera serrer
Preciso comprar stream, me dizem: Isso vai te ajudar, ou colocar Pokémon raros nos meus CDsFaut qu'j'achète du stream, on m'dit: Ça va t'aider, ou que j'mette des Pokémon rares dans mes CD
É Rémy, meu chapaC'est Rémy, mon pote
Ah éAh ouais
Baw, baw, baw, bawBaw, baw, baw, baw



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rémy (FR) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: