Insomnia

Insônia

Insomnia

Pra que tudo isso?What is it all for?
Já me fiz essa pergunta tantas vezes que ela tá mais gasta que meu Reebok clássicoI've asked myself that question so many times now it's become more worn than my Reebok classics
Sou escravo de hábitos fúteisI'm a slave to frivolous habits
De introspecção sem destino nenhumOf introspection without any destination
Pensamentos ruminando em rotação constanteRuminating thoughts in constant rotation
É isso que significa estar consciente?Is this what it means to be conscious?
Questionar constantemente nossa consciência?To constantly question our conscious?
Desesperadamente caio de costas, deitadoDespondently fall on my back horizontally
Debaixo da minha cama tem monstrosUnder my bed there are monsters
Eles me visitam quando tento dormirThey visit me when I try to sleep
São aqueles pensamentos que ficam repetindoThey're those thoughts that play on repeat
Eles dizem: Ren, você sempre vai sofrer, RenThey say: Ren, you're always gonna suffer, Ren
Você sempre vai sofrerYou're always gonna suffer

E eu vou e volto entre otimismo e pessimismoAnd I boomerang between optimism and pessimism
Tanto que meu santuário poderia ser uma prisãoSo much that my sanctuary could be a prison
O que me cega poderia me dar visãoWhat blinds me could give me vision
E o que me encontra é essa indecisão sobre o que fazer com essas perguntasAnd what finds me is this indecision of what to do with these questions
Tem propósito? Tem Deus?Is there purpose? Is there God?
E se tem Deus, então DeusAnd if there is God, then God
Por que eu me sinto assim, Deus?Why do I feel like this, God?
Não somos moldados à sua imagem?Are we not sculpted in your image?
E se sim, você sente essa dor?And if so do you feel that pain?
Uma dor que não cessa, como se meu cérebro tivesse sido colocado em um bico de Bunsen e queimado até as membranas virarem chamaUn-relinquishing pain like my brain got put under a Bunsen burner and torched until the membranes became flame
Eu odeio não dormirI hate not sleeping

Eu gosto do fim de semana porque outras pessoas também não dormemI like the weekend because other people don't sleep either
Programas de TV sem sentido me irritam, mas são meu messiasMindless TV shows irritate me, but they're my messiah
Porque posso ficar com a cabeça vazia, chapadoBecause I can become brain dead, wasted
Perdido em trilhas de saliva secaLost in trails of dry saliva
(Mas eu sou um sobrevivente, uma criança do destino)(But I'm a survivor, a child of destiny)
Mas essa noite tem me testadoBut this night has been testing me
Questionando a bagunça que avança, me despindoQuestion the mess that's progressing, undressing me
Desnudando-me e enfiando o estresse em mimStripping me naked and stuffing the stress in me
Eu costumava usar a bebida como uma forma de parar de pensarI used to use drinking as a way to stop thinking
E meus problemas com a bebida me faziam sentir que eu estava afundandoAnd my problems with drinking made me feel like I was sinking
Então eu parei de beber e não consegui dormir nem um segundoSo I dried up my drink and then I couldn't sleep a wink
E agora estou pensando, agora estou pensando, agora estou pensando, agora estou pensando em nadaAnd now I'm thinking, now I'm thinking, now I'm thinking, now I'm thinking about nothing
Porra, nada! E tudo, e nadaFucking nothing! And everything, and nothing
Eu odeio não dormirI hate not sleeping

Então eu deito aqui tentando contar carneirinhosSo I lie here trying to count sheep
E o balido deles se repeteAnd their bleating's repeating
Meu coração sangrando, ele está batendoMy bleeding heart, it is beating
E me batendo enquanto durmo é o pedidoAnd beating me in my sleep is the plea
E implorar por cura é passageiroAnd pleading for healing is fleeting
Ansiando por insônia? Falando audivelmente?Longing for sleepless? Audibly speaking?
Eu choro nos lençóisI weep in the sheets
É dobrado, duplamente, preocupante sutilmenteIt's doubling doubley, troubling subtling
É sombrio, é tão sombrio, é tão sombrioIt's bleak, it's so bleak, it's so bleak
E eu perdi a cabeça em uma linhaAnd I lost my mind on a line
Eu odeio não dormirI hate not sleeping
Eu odeio não dormirI hate not sleeping