Laid Back

Descontraído

Laid Back

Um dois três quatro
One, two, three, four
One, two, three, four
Pega leve, pega leve
Take it easy, take it easy
Take it easy, take it easy
Pega leve, pega leve
Take it easy, take it easy
Take it easy, take it easy

chirakatta manma no atama no naka
ちらかったまんまのあたまのなか
chirakatta manma no atama no naka
mudada para wakatte ite mo kotae no nai koto de nayande
むだだとわかっていてもこたえのないことでなやんで
mudada to wakatte ite mo kotae no nai koto de nayande
mainichi no sugite iku supī do ni sekasa rete
まいにちのすぎていくスピードにせかされて
mainichi no sugite iku supīdo ni sekasa rete
chikagoro no boku wa shigamitsuku node seiippai
ちかごろのぼくはしがみつくのでせいっぱいい
chikagoro no boku wa shigamitsuku node seiippai

dakedo sukoshidake devagar
だけどすこしだけslow down
dakedo sukoshidake slow down
aseru kimochi ni futa o shite bloqueado
あせるきもちにふたをしてlock down
aseru kimochi ni futa o shite lock down
sukoshi kata no chikara nui te sa
すこしかたのちからぬいてさ
sukoshi kata no chikara nui te sa
iki isoi datte imi wanaikara
いきいそいだっていみわないから
iki isoi datte imi wanaikara

sukoshidake relaxa
すこしだけchill down
sukoshidake chill down
kizamu rizumu wa itsumo ijō ni relaxado
きざむリズムはいつもいじょうにlaid back
kizamu rizumu wa itsumo ijō ni laid back
Eu sou o kanjiru não está certo
I'maをかんじるのさthat's right
I'ma o kanjiru no sa that' s right
sorede ī no sa
それでいいのさ
sorede ī no sa

Pega leve, pega leve
Take it easy, take it easy
Take it easy, take it easy
kibarashi ni umi o mi ni ikou ze
きばらしにうみをみにいこうぜ
kibarashi ni umi o mi ni ikou ze
yureru pôr do sol céu violeta somaru
ゆれるsunsetそまるviolet sky
yureru sunset somaru violet sky
Não se preocupe, está tudo bem shizumu yūhi ni kokoro azukete
Don't worry, it's okayしずむゆうひにこころあずけて
Don' t worry, it' s okay shizumu yūhi ni kokoro azukete
Respire fundo ashitahaashitanokazegafuku
Take a deep breathあしたはあしたのかぜがふく
Take a deep breath ashitahaashitanokazegafuku
Isso mesmo!
That's right!
That' s right!

kaze ga hakobu yasashī naminone
かぜがはこぶやさしいなみのね
kaze ga hakobu yasashī naminone
dolorido wa kitto inochi no oto
それはきっといのちのおと
sore wa kitto inochi no oto
boku wa miushinai kake teta nda
ぼくはみうしなかけてたんだ
boku wa miushinai kake teta nda
jibun no ikite ku imi jitai o
じぶんのいきていくいみじたいを
jibun no ikite ku imi jitai o
hateshinaku hirogaru suihei-sen o nagamete futo kidzuita
はてしなくひろがるすいへいせんをながめてふときづいた
hateshinaku hirogaru suihei-sen o nagamete futo kidzuita
'a REQ ore tte nante chīsai ndarou'
'ああおれってなんてちいさいんだろう'
'a ̄ ore tte nante chīsai ndarou'
tte koboreochita tameiki para sorrir
ってこぼれおちたためいきとsmile
tte koboreochita tameiki to smile

Shigoto ni owa rete ferida bakaride
しごとにおわれてそればかりで
shigoto ni owa rete sore bakaride
hito no ai ni kidzukenaku natte
ひとのあいにきづけなくなって
hito no ai ni kidzukenaku natte
kokoro fez yase hoso tte shimatte wa
こころまでやせほそってしまっては
kokoro made yase hoso tte shimatte wa
honmatsutentō isso é tão
ほんまつてんとうthat's so
honmatsutentō that' s so
nansensu sim kanpeki ni hanarenaikedo
なんせんすyeahかんぺきにははなれないけど
nansensu yea kanpeki ni hanarenaikedo
kanpeki kara wa hodotōikedo / dakedo son'na jibun o sa
かんぺきからはほどとおいけど/だけどそんなじぶんをさ
kanpeki kara wa hodotōikedo/dakedo son'na jibun o sa
tamani wa mitomete agenakucha na
たまにはみとめてあげなくちゃな
tamani wa mitomete agenakucha na

Pega leve, pega leve
Take it easy, take it easy
Take it easy, take it easy
shizumu yūhi ni kokoro azukete
しずむゆうひにこころあずけて
shizumu yūhi ni kokoro azukete
kimi ao pôr do sol céu violeta somaru
きみとsunsetそまるviolet sky
kimi to sunset somaru violet sky
Respire fundo fukaku suikonde
Take a deep breathふかくすいこんで
Take a deep breath fukaku suikonde
kudaranai nayami wa oitoite
くだらないなやみはおいて
kudaranai nayami wa oitoite
Eu sou wa waraou! Ashitahaashitanokazegafuku
I'maはわらおう!あしたはあしたのかぜがふく
I'ma wa waraou! ashitahaashitanokazegafuku
Isso mesmo!
That's right!
That' s right!

Vá com calma, vá com calma, sim
Take it easy, take it easy, yeah
Take it easy, take it easy, yeah
Vá com calma, vá com calma, sim
Take it easy, take it easy, yeah
Take it easy, take it easy, yeah