Right Here, Right Now (Fatboy Slim One Shot Retake)

Aqui e Agora

Right Here, Right Now (Fatboy Slim One Shot Retake)

Festeiros de fim de semanaWeekend ravers
Pacotes de quaversPacks of quavers
Noites embaçadas e papéis RizlaBlurry nights and Rizla papers
Economizando na passagemBus pass savers
Tocadores de discoRecord players

Aumenta o som eTurn them up and
Acorda os vizinhosWake the neighbours
Encontre seu salvadorFind your saviour
Num JagerIn a Jager

Bebe agoraDrink it now
Arrepende depoisRegret it later
Sabores duvidososDodgy flavours
Comportamento inadequadoMisbehaviour
A manhã seguinteMorning afters

Purê de batatasMashed potatoes
Britânia, Deus salve nossa Grande BritâniaBritain god save our Great Britain
Lata de Stella, peixe com batata frita eCan of Stella, Fish and chips and
Hollyoaks e decisões ruinsHollyoaks and bad decisions
Hipócritas e políticosHypocrites and politicians

Cartões de raspadinha de 2 libras2 pound scratch cards
Em uma missãoOn a mission
Caneca de Tetley; é tradiçãoMug of Tetley’s; its tradition
Super-noodles, desnutriçãoSuper-noodles, malnutrition
Vivendo nas ruas da BritâniaLiving on the streets of Britain

Aqui e agoraRight here, right now
Aqui e agoraRight here, right now
Aqui e agoraRight here, right now
Aqui e agoraRight here, right now

Aqui e agoraRight here, right now
Aqui e agoraRight here, right now
Aqui e agoraRight here, right now
Aqui e agoraRight here, right now

Quebrado e sem granaBroke and hella skint
Assinando benefíciosSign on benefits
Olho por olhoEye for an eye
Faz uma linha só por diversãoDo a line for the hell of it
Déficit em horário nobrePrime-time deficit

ASBO, decadenteASBO, dеcadent
Cortes e machucados no meu esqueletoCuts and bruises on my exo-skеleton
Don don diggy, sou diligenteDon don diggy, I’m don don diligent
Sim, estou falando da sala com o elefanteYes I’m addressing the room with the elephant
Vestido tão eleganteDress so elegant
Veterano da NikeNike veteran
Roupão dos anos 90, uso com estilo1990s tracksuit wear it in

Oh, quando dou voltas na pista com meu flowOh when I do laps on the track with my flow
Me chama de padeiro; eu preciso de granaCall me the baker; I need dough
Rei do norte, sou o novo Jon SnowKing of north, I’m the new John snow
Game of ThronesGame of Thrones
Estou subindo pela janela, pela paredeI’m climbing out the window, up the wall

E eu pulo sua cerca, parkourAnd I hop your fence parkour
E arrebento sua porta da frenteAnd I break down your front door
E estou encontrando seu amanteAnd I’m meeting with your lover
Porque eu a amoCoz I love her

E vamos nos cobrirAnd were going under covers
Sem proteçãoWith no rubber
Vou transar com elaI'm a fuck her
Sou um verdadeiro safadoI'm a real cheeky bugger
(Toc, toc)(Knock, knock)
Na porta da frenteOn the front door

Merda! É o irmão dela, ele é um filho da mãeShit! its her bother, he’s a mean mother sucker
Ele me deu um uppercut, ahHe threw me an upper cut, ah
Então eu me agacho e me desvio, ah, ainda estou coberto de salivaSo I duck it and I dive, ah, im still covered in saliva
Ele é um psicopata e é primitivo, é um jogo de sobrevivênciaHes a physo and its primal, its a game of survival
Então eu corro para a porta dos fundos, rezo para a bíbliaSo I bolt for the back door, pray to the bible
Que minhas pernas vão como Usain Bolt, eu esperoThat my legs go Usain bolt, I hope

Aqui e agoraRight here, right now
Que meus pés não falhem agoraThat my feet don’t fail me now
Lá atrás, naquela épocaBack there, back then
Quando eu voltava bem lá atrásWhen I go back way back when

Assim, assadoLike this, like that
Com o peso do mundo nas minhas costasWith the weight of the world on my back
Inspira, relaxaBreathe in, relax
Tô com o Fatboy Slim na pista, Brap!Got the Fatboy slim on the track, Brap!

Acordando pra descobrir que seu amor não é realWaking up to find your love's not real
Acordando pra descobrir que seu amor não é realWaking up to find your love's not real
Acordando pra descobrir que seu amor não é realWaking up to find your love's not real
Acordando pra descobrir que seu amor não é realWaking up to find your love's not real

Acordando pra descobrir que seu amor não é realWaking up to find your love's not real
Acordando pra descobrir que seu amor não é realWaking up to find your love's not real
Acordando pra descobrir que seu amor não é realWaking up to find your love's not real
Acordando pra descobrir que seu amor não é realWaking up to find your love's not real