The Music Business

O Mundo da Música

The Music Business

Por favor, não me enganePlease, don't fucking lie to me
Não me enrola nem me subornaDon't hustle me or bribe me
Eu guardo mais rancor do que rivalidade entre irmãosI hold more grudges than a sibling rivalry
Tente ser mais sábio que o loboTry to be much wiser than the wolf
O inimigo da verdade que acendeu uma fogueira em mimThe enemy of truth who has lit a bonfire in me
Sim, homens que dizem "sim", estou cansado de homens que dizem "sim", sim, RenYes-men, I'm sick of yes-men, yes, Ren
Homens que dizem "sim", sempre tentando ser seu melhor amigoYes-men, always tryin' to be your best friend
Homens que dizem "sim", que prometem o mundoYes-men, who will promise you the world
E levam cada centavo quando você não tá olhandoAnd take every penny when your back is turned
Estou tão entediado das mesmas conversasI'm so damn bored of the same conversations
Uau, adoramos sua vibe, Ren, você é tão fascinanteWow, we love your vibe, Ren, you're so fascinating
Então você assina no papel e as coisas começam a ficar frustrantesThen you sign on the dotted line and things start feeling frustrating
Se você gostava tanto do que eu fazia no começo, por que diabos está tentando mudar tanto?If you liked what I was doing so much in the first place, why the fuck you trying to change it so much?

Eu odeio o mundo da músicaI fucking hate the music business
É cheio de tubarões que nadam atrás de peixesIt's full of sharks who swim after fishes
Que prometem o mundoWho promise you the world
E levam cada centavo que você ganhaThen take every penny you earn
E te dão um monte de sujeiraAnd they give you a pile of dirt
Eles são um câncer na terraThey're a cancer on the earth
E estou me sentindo estressadoAnd I'm feeling stressed out

Eeny, meeny, miny, moe, pega um mentiroso pelo dedoEeny, meeny, miny, moe, catch a liar by the toe
Não consigo mais ver o que é realI can't see what's real no more
O mundo é como um caleidoscópioThe world is like a kaleidoscope
Estou tão desgastado pelas vezes que fui enganadoI'm so fucking jaded by the times that I got played
E esse orçamento alocado é tão complicadoAnd this budget allocated is so fucking complicated
E estou tão pra baixoAnd I'm so low
Se você diz uma coisa, por favor, cumpra o que disseIf you say one thing, please follow up on that thing that you said
E se você diz que vai fazer outra coisa, apenas façaAnd then if you say you're going to do another thing, just do the thing
Não arraste os pés como se fosse o Walking DeadDon't drag your feet like you're the fucking Walking Dead
É só educação básicaIt's just basic manners
Minha cabeça está a mil e não sem uma chave inglesaMy head is feeling hammered and not without a spanner
Começo a ficar mal, ficando verde, Dr. BannerI start feeling mean, turning green, Dr Banner
Incrível Hulk quebradoIncredible Hulk that's broke
Porque fazer música não paga quando eles pegam suas notas'Cause making music don't pay when they take your notes
Isso tem um duplo sentido, porque eles pegam suas notas de bancoThat has a double meaning, 'cause they take your banknotes
E também tiram as emoções das notas que você cantaAnd they also strip the notes that you sing of all feeling
Seu herege, é temporada de caça a fraudesYou fucking heathen, it's fraud-hunting season
Me dê mais um motivo e eu mal vou te deixar respirarGive me another reason and I'll barely leave you breathing
Porque esse contrato é enganoso, cruze os is e ponha os ts'Cause this contract is misleading, cross the I's and dot the t's
E você não vai gostar de mim quando estou bravo, sou bem explosivo quando estou fervendoAnd you won't like me when I'm angry, I'm quite feisty when I'm seething
Lúcifer, sua vadia sem talentoLucifer, you fucking talentless bitch
Vou me sentir muito melhor quando te deixar em uma valaI'ma feel so much better when I leave you in a ditch

Eu te odeioI hate you
O mundo da músicaThe music business
É cheio de tubarões que nadam atrás de peixesIt's full of sharks who swim after fishes
Que prometem o mundoWho promise you the world
E levam cada centavo que você ganhaAnd take every penny you earn
E te deixam um monte de sujeiraAnd they leave you a pile of dirt
Eles são um câncer na terraThey're a cancer on the earth
E estou me sentindo estressadoAnd I'm feeling stressed out

Vai se ferrar muitoFuck you so very much
Você pode chupar um pauYou can suck a dick
Você é uma idiotaYou're such a stupid cunt
Vadia gananciosaGreedy fucking bitch
Eu não faria xixi em você se estivesse pegando fogoI wouldn't piss on you if you were on fire
Sua mentirosa gananciosaYou greedy fucking liar
(Risos) isso é um pouco demais?(Laughs) is that a bit much?

Eu odeio o mundo da músicaI fucking hate the music business
É cheio de tubarões que nadam atrás de peixesIt's full of sharks who swim after fishes
Que prometem o mundoWho promise you the world
E levam cada centavo que você ganhaAnd take every penny you earn
E te deixam um monte de sujeiraAnd leave you a pile of dirt
Eles são um câncer na terraThey're a cancer on the earth
E estou me sentindo estressadoAnd I'm feeling stressed out