Sayonara no Koto

O Adeus

Sayonara no Koto

Não consigo esquecer sua voz inocente. Mesmo agora, ela ainda não desapareceuWasurerarenai mujakina koe Ima mo iroasezu ni
Aqueles dias felizes escondem meu pequeno sentimentoTanoshii hibi ga kakushite ita Chiisana omoi o

Mas, não tenho nenhuma dúvida sobre esta felicidadeDemo ne kono shiawase Utagai mo shinaide
Então, eu ainda não aprendo o significado da palavra Adeus`Sayonara’ nante Kotoba no imi o narawanakatta

Ainda estou sonhando, quero acreditarMou yume janakute sou kono sekai ni
Mesmo que eu tenha acordadoAno toki no you ni sunao ni
Os dias que eu chorei, uma e outra vez, honestamente, como esse tempo, estão longe de ser encontradosTada naite naita hibi wa Dokoni mo nai
Ei, eu me pergunto se o lugar que ainda não conseguimos alcançarNe~e bokutachi ni wa Tadoritsukenai basho ni
Vai ter a respostaKotae ga atta no ka na
Se eu não tivesse te conhecido, eu não estaria sentindo esta dorKimi to deawanakereba tsurakunainoni

As vozes sussurrantes entre os amantes aquecem a cidadeKoibito tachi no sasayaku koe Machi o atatamete ku
Aqueles dias felizes escondem minha tristeza profundaTanoshii hibi wa kakushite ita Fukai kanashimi mo

Mas, eu não consigo ver a felicidade ao meu redorDemo ne kono shiawase mawari ga mienakute
Deixando atrás do Adeus torna muito alegre`Sayonara’ no koto Okizari no mama hashagi sugi teta

Eu ainda estou sonhando, eu quero acreditar nissoMada yumenonakade sou shinjitakute
Mesmo que eu tenha acordadoYume kara mou samete irunoni
Aqueles dias nós rimos e rimos estão longe de ser encontradosTada warai tte waratta hibi wa Dokoni mo nai
Mas esse é exatamente o lugar certoDemo ano basho ni wa machigai janai
Estou certo de que lá, nós nos encontraremos sorrindoTashika ni egao no bokuragaita
Se eu não tivesse te conhecido, eu não estaria sentindo esta dorKimi to deawanakereba tsurakunainoni

O inverno está vindo, não para nós, mas para aqueles amantes lá foraMata fuyugakuru Bokutachi no tame janai Koisuru hito tachi ni

Ainda estou sonhando, quero acreditarMou yume janakute sou kono sekai ni
Mesmo que eu tenha acordadoAno toki no you ni sunao ni
Os dias que eu chorei, uma e outra vez, honestamente, como esse tempo, estão longe de ser encontradosTada naite naita hibi wa Dokoni mo nai
Ei, eu me pergunto se o lugar que ainda não conseguimos alcançarNe~e bokutachi wa Tadoritsukenai basho ni
Vai ter a respostaKotae ga atta no ka na
Se eu não tivesse te conhecido, eu não estaria sentindo esta dorKimi ni deaenai nante Iyada to kidzuita fuyu