Rompiendo El Silencio

Quebrando o Silêncio

Rompiendo El Silencio

Quebra o silêncio, tanta quietudeRompe el silencio, tanta quietud
Ruas vazias sem luzCalles vacías sin luz
Entre as sombras, da cidadeEntre las sombras, de la ciudad
Se ouve um grito mortalSe escucha un grito mortal
Não bastaNo basta
Vamos, quebra issoVamos rómpelo
E grita pro mundo hojeY grítaselo al mundo hoy

Gente calada, grande confusãoGente callada, gran confusión
Sem rumo nem aspiraçãoSin rumbo ni aspiración
Velhas histórias vão se repetirViejas historias repetirán
E hoje nada tende a mudarY hoy nada tiende a cambiar
Não, bastaNo, basta
Vamos, quebra issoVamos rómpelo
E grita pro mundo hojeY grítaselo al mundo hoy

Não, nunca maisNo, nunca más
Vamos nos calar de novoNos volveremos a callar
Não, nunca maisNo, nunca más
Ainda tem muito pra mudarAun queda mucho que cambiar
Não, nunca maisNo, nunca más
A repressão vai nos vencerNos vencerá la represión
Não, nunca maisNo, nunca más
Vamos buscar a libertaçãoBusquemos la liberación

Cada um pensa só em siCada uno piensa para su bien
Sem se importar com o outroSin importarle el de aquel
Mentes doentes de tanto esperarMentes enfermas de tanto esperar
Sonhos que não vão realizarSueños que no cumplirán
Não, bastaNo, basta
Vamos, quebra issoVamos rómpelo
E grita pro mundo hojeY grítaselo al mundo hoy

Não, nunca maisNo, nunca más
Vamos nos calar de novoNos volveremos a callar
Não, nunca maisNo, nunca más
Ainda tem muito pra mudarAun queda mucho que cambiar
Não, nunca maisNo, nunca más
A repressão vai nos vencerNos vencerá la represión
Não, nunca maisNo, nunca más
Vamos buscar a libertaçãoBusquemos la liberación

Quebra o silêncio, você precisa agirRompe el silencio, debes actuar
É hora de falarEs el momento de hablar
Nada nem ninguém, vai conseguir pararNada ni nadie, podrá frenar
Nossa proposta letalNuestra propuesta lethal