Viejo Roble

Velho Carvalho

Viejo Roble

Sinto o golpe do tempoSiento el azote del tiempo
Marcas na pele, casca ao SolMarcas en la piel, corteza al Sol
Sinto o golpe do ventoSiento el azote del viento
Querendo quebrar meus ossos hojeQueriendo romper mis huesos hoy
Seiva e sangue se agitandoSavia y sangre agitandose
Entre a terra e a umidade, velho carvalho, sonharásEntre la tierra y la humedad viejo roble soñaras
Sinto o frio do degelo queSiento el frío del deshielo que
Ao rio alimentará, minha raiz despertaráAl río alimentará, mi raíz despertará

Velho carvalho, livre espírito serásViejo roble, libre espíritu serás
Velho carvalho, que me falas na escuridãoViejo roble, que me hablas en la oscuridad
Velho carvalho, o fogo te revelaráViejo roble, el fuego te revelará
Que vozes de ontem hoje voltarãoQue voces de ayer hoy volverán