La Ropa No Te Hace

A Roupa Não Te Faz

La Ropa No Te Hace

Onde os menores me criaramDonde me crie los menores
Eles não nascem com cadarçosNo nacen con cordones
Eles não são filhos de traficantes de drogasNo son hijos de narco
Mas sim sobre os trabalhadoresPero si de laburantes
Lutadores, sem frescurasLuchadores, sin lujos
Sem confortos, masNi comodidades pero
Humilde e com valoresHumildes y con valores
isso por necessidadeQue por la necesidad
Eles se tornam ladrõesSe transforman en ladrones

Máfia dos ladrões, a máfia dos ladrõesThief mafia, la mafia de ladrones
O submundo nas veiasEl hampa en las venas

Roupas não fazem vocêLa ropa no te hace
Na escola de ruaEn la escuela de la calle
Os giles repetemLo' giles repiten
Brígido a turmaBrígido la clase
Aqui com humildade nasceAquí con humildad se nace

Eu prefiro uma serra de pato feiaPrefiero un vio pato feo
Do que um perkin com ouroQue un perkin con oro
E estofamento de primeira classeY tapizao de primera clase
Roupas não fazem vocêLa ropa no te hace
Na escola de ruaEn la escuela de la calle

A repetição do gileLos gile repiten
Brígido a turmaBrígido la clase
Aqui com humildade nasceAquí con humildad se nace
Eu prefiro uma serra de pato feiaPrefiero un vio pato feo
Do que um perkin com ouroQue un perkin con oro
E estofamento de primeira classeY tapizao de primera clase

Eu ando com meu token de ladrão puroCamino con mi pura ficha de ladrón
Eu não preciso de roupas GucciNo necesito ropa Gucci
Nem mesmo uma corda no pescoçoNi en el cuello un cordón
Eles nunca viram você chegarNunca te han visto llegar
Com coreografia na populaçãoCon choreo en la población

ainda não compro delesNo les compro aun
Deixe-os ficar doentes e estofadosQue anden enfermo e tapizao
Sua nae do anoSus nae del año
Mas na rua eles estão atrasadosPero en la calle van atrasao
A melodia do submundoLa melodía del hampa
Meu canto está progredindoMi chanteo está avanzao
Destruindo os estúpidosDestruyendo a los sin mente
Que não tem choriao na ruaQue en la calle no han choriao

Fazendo aqueles que pensam que são estúpidos, merdaHaciendo cagar a los que se creen choro
Por ter roupas de marcaPor tener ropa de marca
E andar coberto de ouroY andar tapao en oro
E na rua eles olham para elesY en la calle los miran
Como uma fumaça de MalboroComo una fuma de Malboro
À la Sergio TachiniA la Sergio Tachini
E para a Prada com o UslanderY a la Prada con la Uslander

Eu estou indo em um vôoVoy de vuelo
E eu bati na telaY le chocamo la mampara
Alcançando a populaçãoLlegando a la población
Doando roupas carasRegalando ropa cara
Eu os passo pelo meu bicoMe los paso por el pico
E eu digo a eles na caraY se los digo en su cara
Ha, e eu digo na sua caraJa, y se los digo en su cara

Eu prefiro ser mortoPrefiero que me maten
Eu me humilho com ninguémCon nadie me humillo
Seu cordão douradoSu' cordone de oro
Assim como seu dente amareloIgual que su diente amarillo
Eu prefiro uma serra de pato feiaPrefiero un vio pato feo
Que perkin brilhanteQue un perkin con brillo

eu passo pelo ñatoMe paso por el ñato
Seu relógio e seu anelSu reloj y su anillo
Se eles nascessem com um cordão de ouroSi nacieron con cordone de oro
Eu nem paguei um pacoteTo pagao ni un paqueo
Eu olho para eles como um banheiroLos miro como inodoro
E eu sou puro choriandoY yo puro choriando
Ao longo da Avenida Tomás MoroPor avenida Tomás Moro

bolso milMillo de bolsillo
Mas eles estão fora de siPero andan pato de mente
Jet não foi criadoNo se crean chorro
Roupas e ouro não fazem a pessoaLa ropa y el oro no hacen a la persona
Gritando descendoChoriando bajando
Do leste para a áreaDel oriente pa' la zona
Pela Avenida Escolona 260 TacomaPor avenida Escolona 260 la Tacoma

Eles pensam que são amaldiçoados por uma cordaSe creen maldito por un cordón
Mas eles não roubam nem de brincadeiraPero no roban ni de broma
Não deixe isso te consumirQue lejos no te coma
Mesmo que sejam de marcaAun que anden de marca
Eles os passam pelo callomaSe los pasan por la calloma
Da Gucci ou Emporio ArmaniDe Gucci o de Emporio Armani
Seu arquivo é weonaSu ficha es weona
A humildade prevaleceLa humildad prevalece
Giles resgata o nomaGiles rescaten la noma

Ei, haOye ja
Roupas e joias não fazem a pessoaLa ropa y las joyas no hacen a la persona
Eles podem estar na marcaPueden andar de marca
Mas se eles não forem humildesPero si no son humildes
E eles não são uma pessoaY no son persona
Suas joias não valem nadaSus joyas no valen nada

Milionários de bolsoMillonarios de bolsillo
Mas a mente se abaixaPero patos de mente
Gile para que eles possam resgatarGile pa que rescaten
Valores valem mais que dinheiroLos valore valen más que la plata
Não pense que você está condenadoNo se crean maldito
Pelos seus cadarçosPor sus cordones
Que de nenhuma outra forma serão açoitadosQue n otro lao se los cogotean
por nósPor weone

Atenciosamente a máfia dos ladrõesAtentamente la mafia de ladrones
A única coisa que eles te dizemLo único que le dicen
Ela vence o gile em suas músicasLa pulenta a los gile en sus canciones
Renaglock, o sinistroRenaglock el siniestro
Morte, a mardaLa muerte, el marda
Com a melodia do submundoCon la melodía del hampa
Toda a famíliaLa familia completa
Albeiro VicencioAlbeiro Vicencio
A bíblia do submundoLa biblia del hampa
Kidd Clark, a banda e bandidoKidd Clark la banda e bandido
Você já nos conheceUstedes ya nos conocen