A Song for all Seasons

Uma Canção para Todas as Estações

A Song for all Seasons

Desde o começo, através de todo o tempoFrom the start through all time
Aqui sobre o ventoHere upon the wind
Desordem reinava lado a lado com a primaveraDisorder reigned hand in hand with spring
Terra e fogoEarth and the fire
Ar e águaAir and the water
Moldavam o mar e a paisagemMoulded the sea and landscape
Movendo, fluindo sem propósito aparenteMoving, flowing with no seeming purpose
Mudando sem fimEndlessly changing
SobrevivênciaSurvival
Primavera para o verãoSpring into summer
Hora de refletirTime for reflection
Hora de crescerTime to grow
Mundo cheio de significadoWorld full of meaing
Lugar se rearranjandoPlace rearranging
Rosto sempre mudandoFace ever changing
Por toda a nossa vidaFor all our lives
Essas são nossas raízes e é nosso jeitoThese are our roots and it's our way
Crescemos, colhemos e semeamosWe grow, we reap and sow
Colhemos e semeamos as estações do nosso diaWe reap and sow the seasons of our day

Dentro do coração de todas as coisas nascidas naquele diaWithin the heart of all things born that day
A cena do outono traz o caminho do invernoThe autumn scene brings the winters way
Cores estão sombreadasColours are shading
Nebulizando e desvanecendoMisting and fading
Virando paraTurning toward
Mudanças, vivendoChanges, living
Cada vez o passado e o futuroEach time the past and the future
JuntosHolding together
AmanhãTomorrow
Do inverno para a primavera, uma estação para planejarWinter to springtime, a season for planning
Hora de aprenderTime to learn
Mundo cheio de tranquilidadeWorld full of stillness
Mundo sempre esperandoWorld ever waiting
AntecipandoAnticipating
Por toda a nossa vidaFor all of our lives
Essas são nossas raízes, e é nosso jeitoThese are our roots, and it's our way
Crescemos, colhemos e semeamosWe grow, we reap, and sow
Colhemos e semeamos as estações do nosso diaWe reap and sow the seasons of our day

Nós caímos, enquanto miramos tão altoWe fall, while aiming so high
Nós rastejamos, voandoWe crawl, flying
O homem tem norte, sul, leste e oesteMan has north, south, east and west
O homem tem, tentandoMan has, trying
Uma canção para todas as estaçõesA song for all seasons through

O homem tem norte, sul, leste e oesteMan has north, south, east and west
O homem tem músicaMan has music
O homem tem norte, sul, leste e oesteMan has north, south, east and west
O homem faz músicaMan makes music
Uma canção para todas as estaçõesA song for all seasons through

Canção para todas as estaçõesSong for all seasons
Uma canção para todo o nosso tempoA song for all our time
Teremos uma canção para todas as estações.We'll have a song for all the seasons through