Only When I Laugh

Só Quando Eu Rio

Only When I Laugh

Sentado aqui sozinho, pensando em vocêSitting here alone my thoughts of you
Eu seguro sua fotoI hold your photograph
É simples, preto e brancoIt's simple black and white
Você usa aquele sorriso que conquistou meu coraçãoYou wear that smile that won my heart

O tempo que tivemos foi curtoThe time we had was short
Você tinha outro lugar pra irYou had somewhere else to go
A sala de espera friaThe drafty waiting room
O trem chega, você vaiThe train pulls in, you go

[Refrão:][Chorus:]
Você me pergunta se dói quando eu penso em vocêYou ask me if it hurts when I think of you
É só quando eu rioIt's only when I laugh
O tempo cura, agora eu já choreiTime heals now I am cried out
Um encontro breve, bem no fundo da FrançaA brief encounter deep in France
Uma mesa posta para doisA table set for two
Mãos entrelaçadas, eu derreto em vocêHands held, I melt into you

Eu escrevi algumas cartas para velhos amigosI wrote some letters to old friends
Os bons velhos temposThe good old days
Eu não te conhecia entãoI didn't know you then
Mencionar você pra eles seria absurdoTo mention you to them would be absurd
Mas você significa tantoBut then you mean so much

O gelo que está nos meus vidrosIce that's on my window panes
Começa a derreter lentamenteSlowly starts to thaw
A imagem das minhas lágrimas se reflete em vocêThe image of my tears reflects on you
É só issoThat's all

[Refrão][Chorus]

Meus dias passarão como anosMy days will pass as years
Até você voltar pra mimTill you return to me

A razão pela qual dói quando eu penso em vocêThe reason that it hurts when I think of you
É só quando eu rioIt's only when I laugh
O tempo cura e agora eu já choreiTime heals and now I am cried out
Um encontro breve, bem no fundo da FrançaA brief encounter deep in France
Uma mesa posta para doisA table set for two
Mãos entrelaçadas, eu derreto em vocêHands held, I melt into you

[Refrão 2x][Chorus 2x]