The Flood At Lyons

A Inundação em Lyon

The Flood At Lyons

Você repousa em sonos tranquilosYou lie in peaceful slumbers
Mas ainda tão orgulhosoBut yet so proud
Tão segura a segunda cidadeSo safe the second city
Casas alcançam o horizonte eHouses reach the skyline and
Lá embaixo, as ruas estreitas que cantamFar below the narrow streets that sing
Com o movimento da multidãoWith the movement of the crowd

Sem pausa nas mudanças diáriasNo break from daily changes
Enquanto a vida continuaAs life goes on
Seguro como os franceses podem estarSecure as French men can be
Preencha seu tempo com amor e vinhoFill your time with love and wine
E no seu coração você saberá que enquanto vocêAnd in your heart you'll know as long as you
Sempre haverá uma cançãoThere will always be a song

Então, em um dia de invernoThen on a winter's day
Com seu rosto contra o frio e a chuvaWith your face against the cold and rain
No vento há mudançasIn the wind there's changes
Os rios sobemThe rivers rise
A água aperta a cidade - lágrimas enchem seus olhosThe water grips the town - tears fill her eyes

[Refrão:][Chorus:]
Estou aqui, pra onde irI'm standing here which way to go
Os cruzamentos chamam, mas eles não sabemThe crossroads call, but they don't know
Meia-noite, preso aqui dentroMidnight, caught inside
Estou aqui, tudo pode estar perdidoI'm standing here, could all be lost
Os cruzamentos chamamThe crossroads call
Você ficou aqui tanto tempoYou've stood so long

Desenha a imagem mais estranhaIt weaves the strangest picture
Com fios de sedaOf silky thread
As sombras projetam reflexosThe shadows cast reflection
Lyon como leito das águasLyons as the water's bed
As árvores que ficam olham em frenteTrees that stand look straight ahead
E buscam um vislumbre de terras distantesAnd search for a sight of distant land

Este foi um dia de invernoThis was a winter's day
No seu coração você sentiu o frio e a chuvaIn your heart you felt the cold and rain
Mude o vento para silêncioChange the wind to silence
Não há um somThere's not a sound
Padrões prateados correm e dançamSilver patterns run and dance
Sobre o chãoUpon the ground

[Refrão][Chorus]