Fading Clocks

Relógios que Desvanecem

Fading Clocks

O tic-tac cresce mais alto no meu peitoThe ticking grows louder in my chest
Cada segundo parece um rouboEvery second feels like a theft
Grãos de areia escorrem pelas minhas mãosGrains of sand slip through my hands
Um ladrão implacável que não consigo suportarA ruthless thief I can't withstand

O sol se põe mais rápido do que nasceuThe Sun sets faster than it rose
Futuros se desvanecem à medida que o silêncio cresceFutures fade as the silence grows
Eu busco momentos que não posso recuperarI reach for moments I can't reclaim
Esse vazio ardente queima com minha vergonhaThis empty void burns with my shame

Reflexos se quebram, zombam da minha juventudeReflections crack, they mock my youth
O espelho sussurra: Esta é a verdadeThe mirror whispers: This is truth

O tempo está escorregando, desvanecendo, quebrandoTime is slipping, fading, breaking
Deixa-me vazio, doendo sem pararLeaves me hollow, endlessly aching
As marés continuam subindo, as estrelas estão morrendoTides keep rising, stars are dying
Sou uma sombra perdida, chorando para sempreI'm a shadow lost, forever crying

O tic-tac desaparece, o silêncio reinaThe ticking fades, the silence reigns
Um coração frágil eternamente manchadoA fragile heart forever stained
Mas enquanto os relógios se tornam negrosBut as the clocks fade into black
Eu juro que vou me levantarI swear I’ll rise
E lutar contra issoAnd fight it back

Reflexos se quebram, zombam da minha juventudeReflections crack, they mock my youth
O espelho sussurra: Esta é a verdadeThe mirror whispers: This is truth

O tempo está escorregando, desvanecendo, quebrandoTime is slipping, fading, breaking
Deixa-me vazio, doendo sem pararLeaves me hollow, endlessly aching
As marés continuam subindo, as estrelas estão morrendoTides keep rising, stars are dying
Sou uma sombra perdida, chorando para sempreI'm a shadow lost, forever crying

Gritando, arranhando o céuScreaming, clawing at the skies
Perguntas ardentes, porquês vaziosBurning questions, hollow whys
Posso dobrar ou parar o fluxo?Can I bend or stop the flow?
Ou estou destinado a deixar ir?Or am I destined to let go?

O tempo está escorregando, desvanecendo, quebrandoTime is slipping, fading, breaking
Deixa-me vazio, doendo sem pararLeaves me hollow, endlessly aching
As marés continuam subindo, as estrelas estão morrendoTides keep rising, stars are dying
Sou uma sombra perdida, chorando para sempreI'm a shadow lost, forever crying

O tic-tac desaparece, o silêncio reinaThe ticking fades, the silence reigns
Um coração frágil eternamente manchadoA fragile heart forever stained
Mas enquanto os relógios se tornam negrosBut as the clocks fade into black
Eu juro que vou me levantarI swear I’ll rise
E lutar contra issoAnd fight it back