Chez Toi
Ici,
Au milieu de tes choses,
Assis,
C'est à peine si j'ose,
Bouger d'un millimètre
Un peu intimidé
J'écoute mes objets renaître
De mes cartons vidés
Maintenant que je vis chez toi
Tes mèches, tes livres prennent la parole
Leur chef, la liste de Sir Carole
Guide ce petit monde, par la voix de la reine
Qui leur crie "Je préviens je gronde
Ceux qui sont à la traîne"
Maintenant que je vis chez toi
Plus à gauche
Me hurlent tes babioles
Z'ont voulu que je les embauche
Pour un cadre de traviole
C'est la bringue
Et moi j'ai eu raison
De t'avoir fait du gringue
Pour connaître ta maison
Emeute
De cent voix enfantines
La meute
De tes carnets intimes
Déjà me met en garde
Sans vouloir être mesquine
Y'a pas moyen que tu regardes
Nos pages de Moleskine
Maintenant que je vis chez toi
La ruche
Enfle comme un ballon
D'baudruche
Qui remplit le salon
Dans ce bordel joyeux
C'est là que t'es revenue
Et j'dansais avec le tissu soyeux
De tes petites tenues
Maintenant que je vis chez toi
Plus à gauche
Me hurlent tes babioles
Z'ont voulu que je les embauche
Pour un cadre de traviole
C'est la bringue
Et moi j'ai eu raison
De t'avoir fait du gringue
Pour connaître ta maison
Touche plus rien
Me hurlent tes babioles
C'est vrai le cadre était bien
Jusqu'à ce qu'il dégringole
C'est la bringue
Et s'il fallait le refaire
J'te referais du gringue
Pour amener mes affaires
Na Sua Casa
Aqui,
No meio das suas coisas,
Sentado,
É quase como se eu ousasse,
Me mover um milímetro
Um pouco intimidado
Escuto meus objetos renascerem
Dos meus caixas vazias
Agora que eu vivo na sua casa
Suas mechas, seus livros tomam a palavra
Seu chefe, a lista da Sir Carole
Guia esse pequeno mundo, pela voz da rainha
Que grita pra eles "Eu aviso, eu brigo
Aqueles que estão atrasados"
Agora que eu vivo na sua casa
Mais à esquerda
Gritam suas tralhas
Queriam que eu as contratasse
Pra um quadro torto
É a festa
E eu tive razão
De ter me interessado
Pra conhecer sua casa
Revolta
De cem vozes infantis
A matilha
Dos seus cadernos íntimos
Já me coloca em alerta
Sem querer ser mesquinha
Não tem como você olhar
Nossas páginas de Moleskine
Agora que eu vivo na sua casa
A colmeia
Incha como um balão
De plástico
Que enche a sala
Nesse bagunça alegre
É lá que você voltou
E eu dançava com o tecido sedoso
Das suas pequenas roupas
Agora que eu vivo na sua casa
Mais à esquerda
Gritam suas tralhas
Queriam que eu as contratasse
Pra um quadro torto
É a festa
E eu tive razão
De ter me interessado
Pra conhecer sua casa
Não toque em nada
Gritam suas tralhas
É verdade, o quadro estava bom
Até ele desabar
É a festa
E se eu tivesse que refazer
Eu te interessaria de novo
Pra trazer minhas coisas