Ridicule

Ridículo

Ridicule

Eu tenho na gargantaJ'ai dans la gorge
Como um pedaço de ferroComme un bout de forge
Um metal que pode cortarUn métal, qui peut couper

Sem essa lâminaSans cette rasoir
Eu quero me sentarJe veux bien m'assoir
E se você não estiver ocupadoEt si tu n'es pas occupé

Eu queria te contarJ'voudrais te donner
Novidades sobre mimDes nouvelles de moi
Saber se você também sente isso aquiSavoir si toi aussi tu ressens ça là

Eu sou dessa juventudeJ'suis de cette jeunesse
Que teve o bumbumQu'a eu les fesses
Bem quentinhoBien au chaud
Na casa dos paisChez ses parents

Com paredes de tijoloDes murs en brique
E grana suficienteEt assez de frique
Pra vida ser divertidaPour qu'la vie ça soit marrant

Eu guardava minhas bolinhasJe rangé mes billes
Entrava nos meus pésEntré dans mes pieds
E eu rodava um dia inteiro láEt je roulé un jour entier là

Eu queria meu unicórnioJ'voulais ma licorne
Mas eu tenho um cavalo de balançoMais j'ai chval à bascule
Um meio de transporte ridículoUn moyen d'transport ridicule

Eu queria viajarJ'voulais faire des bornes
Sem que me empurrem muitoSans trop qu'on m'bouscule
Talvez ainda ficar minúsculo, ridículoRester peut-être encore minuscule, ridicule

Eu gosto desse caosJ'aime bien se bordel
Paris, eu sou delaParis, J'tiens d'elle
Parece que estou bem aquiJ'y suis bien apparement

Eu não sou um cara durãoJ'suis pas un caïde
Eu escondo o olho marejadoJ'cache l'oeil humide
Quando volto pra casa da minha mãeQuand j'retourne chez ma maman

Eu queria contar pra elaJ'voulais lui donner
Novidades sobre mimDes nouvelles de moi
Saber se ela está orgulhosaSavoir si elle est fière
Do que eu faço aqui, euDe ce que je fais là, moi

Eu me caso, e eu me caloJe me mari, et je me tahit
Não tem palanque sobre issoPas des loges à son sujet

E nesse negócio velhoEt dans s'truc vieux
De casamento chuvosoDe mariage pluvieux
Eu só quero a mulher que eu amoMoi je veux juste la femme que j'aime

Eu queria te contar novidades sobre mimJ'voulais te donner des nouvelles de moi
Saber se ela também sente isso aquiSavoir si elle aussi elle ressens ça là

Eu queria meu unicórnioJ'voulais ma licorne
Mas eu tenho um cavalo de balançoMais j'ai chval à bascule
Um meio de transporte ridículoUn moyen d'transport ridicule

Eu queria viajarJ'voulais faire des bornes
Sem que me empurrem muitoSans trop qu'on m'bouscule
Talvez ainda ficar minúsculo, ridículoRester peut-être encore minuscule, ridicule
Eu queria meu unicórnioJ'voulais ma licorne
Mas eu tenho um cavalo de balançoMais j'ai chval à bascule
Um meio de transporte ridículoUn moyen d'transport ridicule

Eu queria viajarJ'voulais faire des bornes
Sem que me empurrem muitoSans trop qu'on m'bouscule
Talvez ainda ficar minúsculo, ridículoRester peut-être encore minuscule, ridicule

Eu queria te contar novidades sobre mimJ'voulais te donner des nouvelles de moi
Saber se você também sente isso aquiSavoir si toi aussi tu ressens ça là