Grand-Père II

Vovô II

Grand-Père II

Desde pequenos eles eram tristesDéjà petits ils étaient tristes
Nem um esconde-esconde, nem um tetrisPas un cache-cache pas un tétris
Meus meninosMes fistons

Pelo avô delesPour leur grand-père
Que está no fim da pistaQui est en bout de piste
Ele manobra melhor que um maquinistaIl manie mieux qu'un machiniste
O pistãole piston

Quando Marc, Alfred, Jean responderemQuand Marc, Alfred, Jean répondrons
Eu os levava na roda-gigantej' les amenais sur la grande roue
Da Concorded'la Concorde
Eu implorava pro grande pachaJ'en implorais le grand pacha
Que ele desse pra seus cuspesqu'il accorde pour leurs crachats
MisericórdiaMiséricorde

Todas as noitesTous les soirs
Eles sobem no meu quartoIls montent dans ma chambre
E ajustamEt réajustent
Meu velho membroA mon vieux membre
O gotejarLe goutte à goutte
Eles me contam sobre sua ascensãoIls me racontent leur ascension
Me beijamm'embrassent
E esse barulho de sucçãoet ce bruit de succion
Me enojaMe dégoûte

Mas eu entendi suas manobrasMais j'ai compris leurs manigances
Eles vão ficar decepcionados com minha última dançaIls s'ront après ma dernière danse
Bem decepcionadosBien déçus
Porque a casa da porta de AuteuilCar la maison d'la porte d'Auteuil
Eles podem se sentar como em um sofáIls peuvent s'asseoir comme un fauteuil
Em cimadessus