24h01

24h01

24h01

Eu corri atrás do tempoJ'ai couru après le temps
Ele usava um casaco de chuvaIl portait un manteau de pluie
Rasguei ao me aproximarJ'ai déchiré en l'approchant
Um pedaço de pano e desde entãoUn bout de tissu et depuis

É à meia-noite que isso aconteceC'est à minuit que ça arrive
Quando você passa para o dia seguinteQuand vous passez au jour suivant
Eu fico na outra margemMoi je reste sur l'autre rive
Por mais um minuto ainda vivoPour une minute encore vivant

Vinte e quatro horas umaVingt-quatre heures une
Vinte e quatro horas umaVingt-quatre heures une

É meu minuto em cima de palafitasC'est ma minute sur pilotis
Minhas segundas ganhas na amarguraMes secondes gagnées sur l'amer
O tipo de momento que a gente passa abraçadoLe genre de moment qu'on passe blotti
Com sonhos de além-marAvec des rêves d'outre-mer

É meu minuto de agente secretoC'est ma minute agent secret
Cabelo perfeito, olhar distanteBrushing parfait, regard distant
Eu respiro em um minareteJe prend l'air sur un minaret
No fundo do AfeganistãoAu fin fond de l'Afghanistan
Às vinte e quatro horas umaA vingt-quatre heures une
Vinte e quatro horas umaVingt-quatre heures une

Um minuto para dar o foraUne minute pour se faire la belle
Ter a lua sob meus pésAvoir la lune sous mes semelles
E os cabelos nas estrelasEt les cheveux dans les étoiles
Um minuto para escaparUne minute pour se faire la malle
Virar o príncipe da fugaDev'nir le prince de la cavale
Fugido três vezes das BaumettesEvadé trois fois des Baumettes
O rei da espertezaLe roi de la sauvette
Os malandros têm seu mestreLes malfrats ont leur maître
Às vinte e quatro horas umaA vingt-quatre heures une
Vinte e quatro horas umaVingt-quatre heures une

É meu minuto "Brad Pitt"C'est ma minute "Brad Pitt"
Me admiram entre dois pipocasOn m'admire entre deux pop-corns
Interpretando o papel de um cara legalJouer le rôle d'un brave type
Trabalhando em um hotel cegoExerçant dans un hôtel borgne

É meu minuto de baldaquimC'est ma minute baldaquine
E a barra como um tribunalEt la barre comme un tribunal
Faço todas essas coisas safadasJe fais toutes ces choses coquines
Que só se vê quando se tem CanalQu'on n'voit que quand on a Canal
Às vinte e quatro horas umaA vingt-quatre heures une
Vinte e quatro horas umaVingt-quatre heures une

Um minuto para dar o foraUne minute pour se faire la belle
Ter a lua sob meus pésAvoir la lune sous mes semelles
E os cabelos nas estrelasEt les cheveux dans les étoiles
Um minuto para escaparUne minute pour se faire la malle
Virar o príncipe da fugaDev'nir le prince de la cavale
Fugido três vezes das BaumettesEvadé trois fois des Baumettes
O rei da espertezaLe roi de la sauvette
Os malandros têm seu mestreLes malfrats ont leur maître

Um minuto para dar o foraUne minute pour se faire la belle
Ter a lua sob meus pésAvoir la lune sous mes semelles
E os cabelos nas estrelasEt les cheveux dans les étoiles
Um minuto para escaparUne minute pour se faire la malle
E não ser mais esse cara normalEt ne plus être ce type normal
Preso na frente da telinhaCoincé devant l'petit écran
Em sonho eu tenho mais coragemEn rêve j'ai plus de cran
A agulha fora do mostradorL'aiguille hors du cadran
Às vinte e quatro horas umaA vingt-quatre heures une