La Lettre

A Carta

La Lettre

Eu recebi uma cartaJ'ai reçu une lettre
Há um mês talvezIl y a un mois peut être
Chegada por enganoArrivée par erreur
Incompetência do carteiroMaladresse de facteur
Borrifada de perfumeAspergée de parfum
Batom carmimRouge à lèvre carmin
Eu deveria, esta carta,J'aurais dû cette lettre
Não abrir talvezNe pas l'ouvrir peut être

Mas eu, eu sou um homemMais moi je suis un homme
Que ama este gênero de desafioQui aime bien ce genre d'enjeu
Eu quero que ela me nomeeiJe veux bien qu'elle me nomme
Alphonse ou Fred, é como ela quiserAlphonse ou fred c'est comme elle veut
Isto é como ela querC'est comme elle veut

Lindas margaridasDes jolies marguerites
Sobre o alto dos "i"sSur le haut de ses "I"
Curvas manuscritasDes courbes manuscrites
Como nos abbayesComme dans les abbayes
Algum erros ortográficosQuelques fautes d'orthographes
Uma ligeira dislexiaUne légère dyslexie
E a maneira da assinatura:Et en guise de paraphe
A pequena loira sexyLa petite blonde sexy

E eu, eu sou um homemEt moi je suis un homme
Que amo esse tipo de jogoQui aime bien ce genre de jeu
Eu não gosto dos nonesJe n'aime pas les nones
E eu estou apaixonadoEt j'en suis tombé amoureux
ApaixonadoAmoureux

Ela escreve que domingoElle écrit que dimanche
Ela irá ao penhascoElle s'ra sur la falaise
Onde eu a pegue pelos quadrisOù je l'ai prise par les hanches
E que na hipóteseEt que dans l'hypothèse
Onde eu não teria tatoOù je n'aurais pas le tact
De assumir meus relacionamentosD'assumer mes ébats
Ela escolherá o impactoElle choisira l'impact
30 metros mais baixo30 mètres plus bas

E eu, eu sou um tipo de homemEt moi je suis un homme
Que ama esse gênero de desafioQui aime bien ce genre d'enjeu
Eu não quero que ela se mateJe ne veux pas qu'elle s'assomme
Pois eu estou apaixonadoCar j'en suis tombé amoureux
ApaixonadoAmoureux

Graças ao carimbo do correioGrâce au cachet de la poste
De uma cidade na manchaD'une ville sur la manche
Eu estava diante do postoJ'étais à l'avant poste
Na manhã do domingoAu matin du dimanche
O lugar estava desertoL'endroit était desert
Eu deveria ter paciênciaIl faudra être patient
Loiras suicidasDes blondes suicidaires
Lá não deve ter 100Il n'y en a pas 100

E eu, eu sou um homemEt moi je suis un homme
Que amo esse tipo de desafioQui aime bien ce genre d'enjeu
Eu quero bater em newtonJe veux battre newton
Porque estou apaixonadoCar j'en suis tombé amoureux
ApaixonadoAmoureux

Ela pendia sobre a manchaElle surplombait la manche
Quando eu a reconheciQuand je l'ai reconnue
Eu apreendi pela alçaJ'ai saisir par la manche
Minha pequena ingenuaMa petite ingénue
Que não era tantoQui ne l'était pas tant
Ao olhar de perfilAu regard du profil
Que um pequeno habitanteQu'un petit habitant
Se fazendo sob o umbigoLui faisait sous le nombril

E eu, eu sou um homemEt moi je suis un homme
Que ama esse tipo de desafioQui aime bien ce genre d'enjeu
Eu quero que ele me chameJe veux bien qu'il me nomme
(papai) se ele o quiser(Papa) S'il le veut