O Bobo Mentiroso

El Tonto Mentiroso

O Bobo Mentiroso

Estoy bien, estoy bienEstou bem, estou bem
Yo soy el que te hace el tontoSou quem se faz de bobo por você
En este circo estoy vivo como un pierrotNeste circo que estou vivo como um pierrot

Siempre haciendo el ridículo de míSempre me fazendo de idiota
En una pelota trato de equilibrarmeSobre uma bola eu tento me equilibrar
Y a veces juegoE algumas vezes eu me jogo
Solo para que pueda hacerlos reír másApenas pra poder fazê-los rirem mais

Pero estabas ahí llorando sin pararMas você estava lá chorando sem parar
Por favor, no estés tan triste en este lugarPor favor não fique tão triste assim nesse lugar
Tu padre y tu madre no vieronSeu pai e sua mãe não viram
Tus lágrimas cayendoAs suas lágrimas caindo
Pero vi y soy el que te ayudaraPorém eu vi e sou quem irá te ajudar

Estoy bien, estoy bienEstou bem, estou bem
Te juro que realmente no dolióEu juro, realmente não doeu
No me hará daño si te suplicoIsso não vai me machucar se te alegar
Estoy bien, estoy bienEstou bem, estou bem
Lo hice solo para verte sonreírFiz isso só pra ver você sorrir
Es por eso que estoy aquíPor isso que aqui estou
Siempre siendo un pierrotSempre sendo um pierrot

En ese momento dijisteNaquele momento você disse

Mentir tanto así me pones tristeMentindo tanto assim você me deixa triste'
Mira, nunca te mentíOlhe, eu nunca menti pra você

Pero cuando te respondí, lloraste otra vezMas ao te responder choraste outra vez

Déjame ver la cara que siempre escondesDeixe eu ver o rosto que você sempre escondeu
La otra mejilla que nunca quisiste revelarA outra face que você nunca quis revelar
El que llora cuando está tristeAquela que quando triste chora
O que sonríe cuando está felizOu que sorri quando se alegra
No hay nada de lo que te avergüencesNão tem porque você se envergonhar

Está bien, está bienEstá bem, está bem
Si no puedes, no tienes que sonreírSe não puder não precisa sorrir
Solo prométeme que no mentirás másApenas prometa que não vai mais mentir

Está bien, está bienEstá bem, está bem
Porque ahora estoy aquíPorque agora eu estou aqui
Y el dolor que sientes, puedes compartirE as dores que sentir, pode dividir
Estoy bien, estoy bienEstou bem, estou bem
Porque fuiste capaz de encontrarPois você foi capaz de encontrar
Ese yo real, que dejé atrásAquele verdadeiro eu, que deixei pra trás

Estoy bien, estoy bienEstou bem, estou bem
Como mágica la paz volvió a míComo magia a paz retornou para mim
Mira al mentirosoOlhar o mentiroso
PierrotPierrot
Que así se hizo eternoQue assim se eternizou