Wisdom Calls

Chamadas de Sabedoria

Wisdom Calls

A sabedoria chama em voz alta na rua
Wisdom calls aloud in the street
Ela levanta a voz nas praças públicas
She raises her voice in the public squares
Nas ruas barulhentas ela grita
At the noisy streets she cries out
Nos portões da cidade ela fala
In the gateways of the city she makes her speech

Quanto tempo vocês simples vão
How long will you simple ones
Amar seus caminhos simples?
Love your simple ways?
Por quanto tempo os zombadores se gabarão
How long will mockers boast
E os tolos odeiam o conhecimento?
And fools hate knowledge?
Eu teria aberto meu coração para você
I would have poured out my heart to you
E fiz meus pensamentos conhecerem a você
And made my thoughts known to you
Me procure enquanto pode
Seek me while you can
Ou será tarde demais
Or it will be to late
Então você vai me chamar
Then you will call to me
Mas eu não vou responder
But I will not answer

Já que você me rejeitou quando eu liguei
Since you rejected me when I called
Já que você ignorou todos os meus conselhos
Since you ignored all my advice
E não aceitaria minha repreensão
And would not accept my rebuke
Eu, por sua vez, rirei do seu desastre
I in turn will laugh at your disaster

Quanto tempo vocês simples vão
How long will you simple ones
Amar seus caminhos simples?
Love your simple ways?
Por quanto tempo os zombadores se gabarão
How long will mockers boast
E os tolos odeiam o conhecimento?
And fools hate knowledge?
Eu teria aberto meu coração para você
I would have poured out my heart to you
E fiz meus pensamentos conhecerem a você
And made my thoughts known to you
Procure-me enquanto pode!
Seek me while you can!
Eles vão me chamar
They will call to me
Mas eu não vou responder
But I will not answer

Eles vão me procurar
They will look for me
Mas eles não vão me encontrar
But they will not find me
Desde que eles odiavam conhecimento
Since they hated knowledge
E não escolheu temer ao Senhor
And did not choose to fear the Lord

Eles comerão o fruto de seus caminhos
They will eat the fruit of their ways
E ser preenchido com o fruto de seus esquemas
And be filled with the fruit of their schemes
A obstinação do simples irá matá-los
The waywardness of the simple will kill them
A complacência dos tolos irá destruí-los
The complacency of fools will destroy them
Quem me escuta viverá em segurança
Whoever listens to me will live in safety
E fique à vontade sem medo de machucar
And be at ease without fear of harm

Quanto tempo vocês simples vão
How long will you simple ones
Amar seus caminhos simples?
Love your simple ways?
Por quanto tempo os zombadores se gabarão
How long will mockers boast
E os tolos odeiam o conhecimento?
And fools hate knowledge?