God Our Fortress And Refuge

Deus, Nossa Fortaleza e Refúgio

God Our Fortress And Refuge

Você me sondou, Senhor, e me conheceYou have searched me, Lord, and you know me
Sabe quando me sento e quando me levantoYou know when I sit down and when I rise up
Percebe meus pensamentos de longeYou perceive my thoughts from afar

Quão preciosos são para mim os seus pensamentos, Deus!How precious to me are your thoughts, God!
Quão imensa é a soma deles!How vast is the sum of them!
Se eu pudesse contá-los, seriam mais que a areiaIf I could count them, they would outnumber the sand
Quando acordo, ainda estou com vocêWhen I awake, I am still with you

Esse conhecimento é maravilhoso demais para mimSuch knowledge is too wonderful for me
É alto demais para eu alcançarToo high for me to attain

Você percebe minha saída e meu deitarYou discern my going out and my lying down
Está familiarizado com todos os meus caminhosYou are familiar with all my ways

Você me cercou por trás e pela frenteYou have enclosed me behind and before
E colocou sua mão sobre mimAnd you have placed your hand upon me

Para onde posso ir do seu Espírito?Where can I go from your Spirit?
Para onde posso fugir da sua presença?Where can I flee from your presence?
Se eu subir nas asas da manhãIf I rise on the wings of the dawn
Se eu me estabelecer do outro lado do marIf I settle on the far side of the sea
Até lá você me guiaráEven there you will guide me
Sua mão direita me segurará firmeYour right hand will hold me fast

Eu te louvarei, pois sou feito de forma assombrosa e maravilhosaI will praise you, for I am fearfully and wonderfully made
Suas obras são maravilhosas, eu sei disso muito bemYour works are wonderful, I know that very well
Meu corpo não estava escondido de vocêMy frame was not hidden from you
Quando fui formado no lugar secretoWhen I was made in the secret place
Quando fui entrelaçado nas profundezas da terraWhen I was woven together in the depths of the earth
E no seu livro estavam escritos todos os meus diasAnd in your book were written all of my days
Antes que um deles existisseBefore one of them came to be

Quão preciosos são para mim os seus pensamentos, Deus!How precious to me are your thoughts, God!
Quão imensa é a soma deles!How vast is the sum of them!
Se eu pudesse contá-los, seriam mais que a areiaIf I could count them, they would outnumber the sand
Quando acordo, ainda estou com vocêWhen I awake, I am still with you

Se eu subir aos céus, você está láIf I go up to the heavens, you are there
Se eu fizer minha cama nas profundezas, você está láIf I make my bed in the depths, you are there
Se eu disser: “Certamente a escuridão me esconderáIf I say, “Surely the darkness will hide me
E a luz se tornará noite ao meu redor,”And the light become night around me, ”
A noite brilhará como o diaThe night will shine like the day
Pois a escuridão e a luz são iguais para vocêFor darkness and light are alike to you

Sonda-me, Deus, e conhece meu coraçãoSearch me, God, and know my heart
Prova-me e conhece meus pensamentos ansiososTest me and know my anxious thoughts
Vê se há algum caminho ofensivo em mimSee if there is any offensive way in me
E guia-me pelo caminho eternoAnd lead me in the way everlasting

Salmo 139Psalm 139