Sabaoth Arise

Levanta-te, Sabaoth

Sabaoth Arise

Ó Senhor Deus, a quem pertence a vingançaO Lord God, You to whom vengeance belongs
Ó Deus que vinga, brilha com forçaO God who avenges, shine forth
Levanta-te, Ó Justo Juiz da terraRise up, O Righteous Judge of the earth
Dá aos orgulhosos o que merecemPay back to the proud what they deserve

Até quando, Ó Senhor, os ímpiosHow long, O Lord, will the wicked
Até quando os ímpios triunfarão?How long will the wicked be in triumph?
Até quando poderão dizer "O Senhor não vê"How long can they say "The Lord does not see"
Até quando pensarão que não percebes?How long can they think you do not notice?

Aquele que fez o ouvido, não ouve?He who made the ear, does He not hear?
Aquele que formou o olho, não vê?He who formed the eye, does He not see?
Aquele que fere as nações, não pune?He who smites the nations, does He not punish?
Aquele que ensina ao homem o conhecimento?He who teaches man knowledge?

Prestem atenção, vocês que não têm juízo entre o povoTake notice, you senseless among the people
Vocês, tolos, quando vão entender?You fools, when will you understand?

O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são um mero soproThe Lord knows the thoughts of man, that they are a mere breath
O Senhor conhece todos os planos humanos; que são fúteisThe Lord knows all human plans; that they are futile

Os ímpios se juntam contra os justosThe wicked band together against the righteous
E condenam os inocentes à morteAnd condemn the innocent to death
Eles despejam palavras, falando coisas arrogantesThey pour out words, speaking arrogant things
Todos que fazem o mal se gabam orgulhosamenteAll who do evil boast proudly
Ele fará com que a própria maldade deles recaia sobre elesHe will turn their own wickedness upon them
E os destruirá por meio de seu próprio malAnd destroy them by means of their own evil
Ele os retribuirá por seus pecadosHe will repay them for their sins
E os destruirá por sua maldadeAnd destroy them for their wickedness

Bendito é aquele que disciplina, SenhorBlessed is the one you discipline, Lord
Aquele que ensinas pela tua leiThe one you teach from your law
Tu lhes concedes alívio nos dias de afliçãoYou grant them relief from days of trouble
Até que uma cova seja cavada para os ímpiosTill a pit is dug for the wicked
Pois o Senhor não rejeitará seu povoFor the Lord will not reject his people
Ele nunca abandonará sua herançaHe will never forsake his inheritance
O julgamento será novamente justoJudgment will again be righteous
E os retos de coração o seguirãoAnd the upright in heart will follow it

O grande dia do Senhor está próximo -- perto e vindo rapidamenteThe great day of the Lord is near -- near and coming quickly
O clamor naquele dia é amargo; o Poderoso Guerreiro grita seu grito de batalhaThe cry on that day is bitter; the Mighty Warrior shouts his battle cry

Senhor, levanta-te!Lord, arise!

Salmo 94, Sofonias 1Psalm 94, Zephaniah 1