Oxóssi

Oxóssi

Oxóssi

Oxóssi, hijo de IemanjáOxóssi, filho de Iemanjá
Divinidad del clan de OgumDinvindade do clã de Ogum
Es Ibualama, es InléÉ Ibualama, é Inlé
Que Oxum llevó al ríoQue Oxum levou pro rio
Y nació LogunedéE nasceu Logunedé

Su naturaleza es de la lunaSua natureza é da lua
En la luna Oxóssi es OdéNa lua Oxóssi é Odé
Odé-odé, Odé-odéOdé-odé, Odé-odé
Rey del Ketu, nativo del bosqueRei do Ketu caboclo da mata
Odé-odéOdé-odé

Jueves es su díaQuinta-feira é seu ossé
Axoxó, frijol negro, camarón y maníAxoxó, feijão-preto, camarão e amendoim
Azul y verde sus coloresAzul e verde suas cores
Pantalón blanco con encaje, falda corta estampadaCalca branca rendada, saia curta estampada
Pañuelo y coraza plateadaOjá e couraça prateada
En las manos del Ofá, IruquerêNas mãos do Ofá, Iruquerê
Okê Okê, Okê Arô, OkêOkê Okê, Okê Arô, Okê
La Jurema es el árbol sagradoA Jurema é a árvore sagrada
Okê Arô, Oxóssi, Okê-OkêOkê Arô, Oxóssi, Okê-Okê
En Bahía es San JorgeNa Bahia é São Jorge
En Río, San SebastiánNo Rio, São Sebastião
Oxóssi es quien mandaOxóssi é quem manda
En la banda de mi corazónNa banda no meu coração