Yo No Soy Esa Mujer

Eu Não Sou Essa Mulher

Yo No Soy Esa Mujer

Você tem uma ideia errada do amorTienes una falsa idea del amor
Nunca foi um contrato nem uma imposiçãoNunca fue un contrato ni una imposición
E mesmo que eu te queira cada vez maisY aunque te quiero cada vez más
De um jeito que você nem pode imaginarDe un modo que no puedes ni sospechar

Eu não sou essa mulher, que não sai de casaYo no soy esa mujer, que no sale de casa
E que coloca aos seus pés o melhor da sua almaY que pone a tus pies lo mejor de su alma
Não vou me tornar, no eco da sua vozNo me convertiré, en el eco de tu voz
Num canto,... eu não sou essa mulherEn un rincón,... yo no soy esa mujer

Mude sua maneira de pensar sobre mimCambia tu manera de pensar en mi
Ou verá como não me encontrará aquiO verás como no me encontraras aquí
Mesmo que meu coração se quebreAunque se rompa mi corazón
Vou te obrigar a entender essa liçãoTe obligaré a que entiendas esta lección

Eu não sou essa mulher, que não sai de casaYo no soy esa mujer, que no sale de casa
E que coloca aos seus pés o melhor da sua almaY que pone a tus pies lo mejor de su alma
Não vou me tornar, no eco da sua vozNo me convertiré, en el eco de tu voz
Num canto...En un rincón...

Eu não sou essa mulher, essa menina perdidaYo no soy esa mujer, esa niña perdida
A que assina um papel e te entrega sua vidaLa que firma un papel y te entrega su vida
Nunca me verás chorar, mesmo que eu tenha vontadeNunca me verás llorar, aunque sienta deseos
Mais de uma vez,... eu não sou essa mulherMás de una vez, ... yo no soy esa mujer

Mesmo que meu coração se quebreAunque se rompa mi corazón
Vou te obrigar a entender essa liçãoTe obligaré a que entiendas este lección

Eu não sou essa mulher, que não sai de casaYo no soy esa mujer, que no sale de casa
E que coloca aos seus pés o melhor da sua almaY que pone a tus pies lo mejor de su alma
Não vou me tornar, no que você quer nãoNo me convertiré, en lo que tu quieres no
No que você prefere, não;En lo que prefieres, no;
Essa menina mimada, caprichosa ou perdidaEsa niña consentida, mimada o perdida

Eu não sou essa mulher, essa garota que dança,Yo no soy esa mujer, esa chica que baila,
Dança ao som da sua vida e da sua almaBaila al son de tu vida y tu alma
Nunca me verás chorar, não, não, nãoNunca me verás llorar, no, no, no
Nunca me verás cair, não, não, nãoNunca me verás caer, no, no, no
Nunca me verás perdida, chorando, mimada, não...Nunca me verás perdida, llorando, consentida, no...

Eu não sou essa mulher, que não sai de casaYo no soy esa mujer, que no sale de casa
E que coloca aos seus pés o melhor da sua almaY que pone a tus pies lo mejor de su alma
Não vou me tornar, no eco da sua vozNo me convertiré, en el eco de tu voz
Num canto...En un rincón...

Eu não sou essa mulher, essa menina perdidaYo no soy esa mujer, esa niña perdida
A que assina um papel e te entrega sua vidaLa que firma un papel y te entrega su vida
Nunca me verás chorar, mesmo que eu tenha vontadeNunca me verás llorar, aunque sienta deseos
Mais de uma vez,... eu não sou essa mulherMás de una vez, ... yo no soy esa mujer