O Amor

El Amor

O Amor

Tal vez quién sabe algún díaTalvez quem sabe um dia
A lo largo de una avenida del zoológicoPor uma alameda do zoológico
ella también llegaráEla também chegará

Ella también amaba a los animalesEla que também amava os animais
Entrarás sonriendo tal y como estásEntrará sorridente assim como está
En la foto de la mesaNa foto sobre a mesa

Ella es muy hermosaEla é tão bonita
Ella es tan hermosa que seguroEla é tão bonita que na certa
La resucitaránEles a ressuscitarão

El siglo treinta ganaráO século trinta vencerá
El corazón roto yaO coração destroçado já
Para cosas insignificantesPelas mesquinharias

Ahora alcancemosAgora vamos alcançar
Todo lo que no podemos amar en la vidaTudo o que não podemos amar na vida
Con las estrellas de innumerables nochesCom o estrelar das noites inumeráveis

resucitameRessuscita-me
Incluso si no lo esAinda que mais não seja
¿Por qué soy poeta?Por que sou poeta
Y esperaba con ansias el futuroE ansiava o futuro

resucitameRessuscita-me
Luchando contra la miseriaLutando contra as misérias
De la vida cotidianaDo cotidiano
Resucitame por estoRessuscita-me por isso

resucitameRessuscita-me
quiero terminar de vivir mi vidaQuero acabar de viver o que me cabe
Mi vidaMinha vida
Para que ya no existanPara que não mais existam
El siervo amaAmores servis

resucitameRessuscita-me
Para que nadie más tengaPara que ninguém mais tenha
Para sacrificarteDe sacrificar-se
Por una casa, un agujeroPor uma casa, um buraco

resucitameRessuscita-me
Para que a partir de hoyPara que a partir de hoje
A partir de hoyA partir de hoje
La familia se transformaA família se transforme

Y el padre sea al menos el universoE o pai seja pelo menos o universo
Y la madre es al menos la TierraE a mãe seja no mínimo a Terra
La tierraA Terra
La tierraA Terra
La tierraA Terra