Nenè E Pepè

Nenè e Pepè

Nenè E Pepè

I. Essa se chama NanninaI. Essa si chiama Nannina
e eu a chamo: Nenè.e io la chiammo: Nenè.
Eu me chamo PeppinoIo mi chiamo Peppino
e ela me chama: Pepè.essa me chiamma: Pepè.
Todo diaTutt' 'e giorne
nos encontramos,ce 'ncuntrammo,
nos olhamos,ce guardammo,
suspiramos,suspirammo,
nos abraçamos,ci abbracciammo,
nos beijamos…ce vasammo…
E juramos, boca a boca,E giurammo, vocca e vocca,
e nos casamos.e ce spusà.

Refrão: Quando chegar aquele diaRitornello: Quando giuungerà quel dì
das bodas, Nenèdelle nozze Nenè
tu vai sentir que vai desmaiartu te sentirai 'e svenì
nos braços de Pepè.fra le braccia 'e Pepè.
Enquanto o padre sorri pra genteMentre il prete ci sorride
eu coloco o dedo na aliança.io mett' 'o dito dint' 'a fede.
O fotógrafo tira a foto'O fotografo fa 'a foto
e tu desmaia nos meus braços, Nenè.e tu sviene 'nbraccio a mmè Nenè.
E tu desmaia nos meus braços…E tu sviene 'nbraccio a mmè…
nos braços de Pepè.'nbraccio a Pepè.

II. Quão linda você é, NanninaII. Quanto sei bella Nannina
quão bem você me chama, Pepè.quanto mi chiami Pepè.
Que voz linda e vibranteChe bella voce squillante
tu tens na garganta, Nenè.che tieni in gola Nenè.
Sua vozLa tua voce
é um carinho,è una carezza,
que beleza,che bellezza,
que frescorche freschezza
que doçura.che dolcezza.
Que tristezaChe schifezza
seria a minha vidache sarebbe la mia vita
sem você.senz' 'e te.