'O Mafiuso

O Mafiuso

'O Mafiuso

I.I.
Você é pior que "Rififì"Tu si peggio 'e "Rififì"
vai acabar na cadeia!…tu 'ngalera vai a fernì!…
Debaixo da aba do chapéuSotto 'a falda d' 'o cappiello
esconde esses olhos lindos,t'annascunne st'occhie belle,
esses olhos que existem como você.st'uocchie 'nziste comme a te.
(fisgada)(fischio)
Fica esperto com a políciaStatte accorto a polizia
se te pegar no meio da ruasi te pesca 'mmiezzo 'a via
não dá pra ser mais valentão,nun può fa cchiù guapparie,
vai acabar na cadeia!…tu 'ngalera vai a fernì!…
Você é pior que "Refifì!…".Tu si peggio 'e "Refifì!…".

Refrão:Ritornello:
Pra onde vai?… Pra onde vem?…'Unne vai?… 'Unne viene?…
Onde tá a arma que você tem'O revolvere addò 'o tiene
Mafiuso?… Meu Mafiuso?…Mafiuso?… Mafiuso mio?…
Pra onde vem?… Pra onde vai?…'Unne viene?… 'Unne vai?…
Você se mete em encrenca,Tu te miette 'mmiezzo 'e guaie,
mafiuso, meu mafiuso!…mafiuso, mafiuso mio!…
Caminha perto da parede,Cammina sotto 'o muro,
não vacila!…nun sgarrà!…
Aquela sombra no escuroChell'ombra dint' 'o scuro
quem será?…chi sarrà?…
Não atire!…Nun sparà!…
Não atire!…Nun sparà!…
Bonito e mamãe, garotinhoBello e mamma, piccerillo
mas por que você quer se meter em confusão?…ma pecchè te vuò 'nguaià?…
Pra onde vai?… Pra onde vem?…'Unne vai?… 'Unne viene?…
Onde tá a arma que você tem'O revolvere addò 'o tiene
mafiuso?… Mafiuso!… Mafiuso!…mafiuso?… Mafiuso!… Mafiuso!…

II.II.
Todos os dias no café,Tutte 'e juorne 'int' 'o cafè,
todas as noites no tabaré.tutte 'e notte 'o tabarè.
Com o terno de gabardineC' 'o vestito 'e gabardine
com um cheiro de brilhantinacu 'n' addore 'e brillantine
que se espalha ao seu redor.ca se spanne attuorno a te.
(fisgada)(fischio)
Esse é o aviso da polícia,Chisto è 'o sisco da quistura,
menino, coloca a segurança,picciuttiè, miette 'a sicura,
se te pegar na nervosidadesi te piglia 'a nervatura
quem sabe como vai acabarchisà comme va a fernì
com essa história de "Rififì!…".cu stu fatto 'e "Rififì!…".