'O Miliardario

O Bilionário

'O Miliardario

Eu descobri que sou bilionário.Aggio scoperto ca so' miliardario.
Abrindo bem os olhos,Aprendo bene gli occhi,
eu me aproximei.io me ne son'accosto.
Eu vejo, ando, falo, sintoCi vedo, cammino, parlo, ci sento
e sinto também o doce do silêncio.e sento pure 'o ddoce d' 'o silenzio.
…o silêncio!…'O silenzio!
O bom é que não me custa nada'O bello po' ca nun me costa niente
por isso não toco nem no capital.perciò nun tocco manco' 'o capitale.
Vocês já viram um bilionárioAvete visto maie n'u miliardario
que leva suas bilhões por aí?che 'e miliarde suoie s'è porta appriesse?
Aqui está ele!Eccolo qua!
Os olhos, as orelhas, as mãos, os pés,Li 'uocchie, e recchie, e mmane, i piedi,
a língua pra falar, a boca pra comer,'a lingua pe' parlà, a vacca pe' mangià,
para beijarpe bacià
e outra coisa que não posso enumerar…e n'ata cosa ca nun posso annummenà…
Mas…Mah…
Se alguém tenta me roubarSi qualcheduno tenta e m'arrubbà
eh… eu sou a caixa-forteeh… io songo a casciaforte
e isso é bom e Deus.e chistu bbene e Dio.
Além disso, essa riqueza estáDel resto sta ricchezza ce stà
mas não se vê,ma non si vede,
por isso o que você quer roubar, o que pode roubar?perciò che vvuò arrubbà, che può arrubbà?
Enquanto isso, um colegaInvece n'u collega
que é bilionário igual a mimch' è miliardario tale e quale a me
(com uma diferença)(con una differenza)
tem bilhões e realmentec'e miliarde e ttene overamente
tem preocupações, nunca ri…tene 'e penziere, non ride mai…
olha pro céu e não vêguard' 'o cielo e nunn'o vede
o sol e não vêguard' 'o sole e nunn'o vede
o sol brilhante que queima os campos'o sole lucente c'arbbrucia 'e campagne
que pinta as montanhas.ca pitta 'è muntagne.
Esse banco vivo se acorda de manhãSta banca vivente si scet' 'a matina
e começa a fazer contase accumencia a fa e cunte
mais dez… mais vinte… mais trinta…cchiù dieci… chiù vinte… cchiù trenta…
e contando, contandoe cuntanne cuntanne
não sabe nem ele…nun sape manch'isso…
se é rico, ou é pobre.si è ricco, o è pezzente.