Guardiões das Florestas

Guardianes de los Bosques

Guardiões das Florestas

Bajando por el AraguaiaVou descendo o Araguaia
En la barca de mi vidaNa barca da minha vida
Navegando hacia mi destinoNavegando em meu destino
Por esta tierra queridaPor esta terra querida
Donde el hombre y la naturalezaOnde homem e natureza
Se unen en la decisiónSe juntam na decisão
De siempre honrar a nuestra genteDe sempre honrar nossa gente
Y respetar nuestro sueloE respeitar nosso chão

Natural de mi tierraNatural da minha terra
Es parte del pensamientoFaz parte do pensamento
La ambición de un futuroA ambição de um futuro
De luz, en las alas de los vientosDe luz, nas asas dos ventos
Que soplan desde la AmazoníaQue sopram da Amazônia
Chapada dos GuimarãesChapada dos Guimarães
Y las noches que se desvanecenE as noites que se desmancham
En generosas mañanasEm generosas manhãs

Guardianes de los bosquesGuardiões das florestas
De los jardines brasileñosDos jardins brasileiros
De las historias del puebloDas histórias do povo
Y sus manantiales de bellezaE seus mananciais de beleza