Dormono Tutti

Todo o Mundo Dorme

Dormono Tutti

Estou a buscar a chave para eu voltar criançaSto cercando la chiave per ritornare bambino
Que tolo que sou... A fantasia destranca todas as portasChe sciocco che sono... la fantasia apre tutte le porte
Quando a noite apagas a luzQuando la sera spegni la luce
Um raio de prata vindo do céu espelhaUn raggio d'argento nel cielo riluce
Todas as coisas que vão durmirTutte le cose vanno a dormire
Até os carros em baixo no quintalAnche le macchine giù nel cortile

Dormem os beijos dentro das bocasDormono i baci dentro le bocche
E dormem inclusive os livros das lengalengasE dormono i libri di filastrocche
Dormem as pedras dentro dos estanquesDormono i sassi dentro gli stagni
E dormem os espelhos nos banheirosE dormon gli specchi chiusi nei bagni
Dormem as bagas sobre as gavinhasDormon gli acini sopra i viticci
E as castanhas nas cascas dos ouriçosE le castagne strette nei ricci

Dormem os saltos dos joelhosDormono i salti dentro i ginocchi
E todas as lágrimas a fluirem dos olhosE tutte le lacrime chiuse negli occhi
Dormem as crias nas casotasDormono i cuccioli dentro le cucce
E os aves sob os dedosE i passerotti sotto le alucce
Dormem as tarefas nas pastasDormono i compiti nelle cartelle
E os desejos agarados as estrelasE i desideri abbracciati alle stelle

Dorme o bolo de maçã no forninhoDorme la torta di mele nel forno
Dorme a televisão que vês durante o diaDorme la tele che vedi di giorno
Dormem as sombras atrás das portasDormon le ombre dietro le porte
E dormem até mesmo as notas do pianoE dormon le note nel pianoforte
Dorme o trenzinho que já não tem pressaDorme il trenino che non h più fretta
Dorme a roda da bicicletaDorme la ruota nella bicicletta
Dormem os gansos cobertos pelas plumasDormon le oche coperte di piume
E dormem os peixes no leito do rioE dormono i pesci nel letto del fiume

ahí acho que tirei... Uma soneca!(ahi) devo avere schiacciato... un pisolino!
Dormem os números dos dedosDormono i numeri dentro le dita
Descansa também a estrela cometaRiposa pure la stella cometa
Dormem os anjos e os querubinsDormono gli angeli e i cherubini
E dorme até o carrossel a esperar pelas criançasE dorme la giostra aspettando i bambini

Dorme a escorredeira e o cavalinhoDorme lo scivolo e il cavalluccio
Dorme a bolacha no estojoDorme la gomma dentro l'astuccio
Dormem os elfos, os gatos e os cãesDormono gli elfi, i gatti ed i cani
E dormem os golos que amanhã vais marcarE dormono i gol che farai domani

Apenas os sonhos ficam acordadosSoltanto i sogni restano alzati
Para eles fazerem companhia aos adormecidosPer far compagnia a tutti gli addormentati
ShhShh
Boa noiteBuonanotte