Il Toro

O Touro

Il Toro

FremendoFremono
Olha como eles vibramGuardali come esultano
Estão esperando por mim...Stanno aspettando me…
Contam a minha queda em uníssonoScandiscono la mia fine all’unisono
Aqui estou, será que vou sair vivo?Eccomi sono qua, ne uscirò vivo?
Quem sabe... eu consigo?Chissà…cela farò?
Vamos ver!Si vedrà!
Você acha que é só um espetáculo estar aquiPensi che sia solo uno spettacolo essere lì
Um milagre e ainda assim é assim.Un miracolo eppure è così.
Gritam, estão impacientes,Gridano, sono impazienti,
Esperam que eu cometa um erroAspettano che un errore farò
Que eu exista!Che esisterò!
Ninguém torce por mimNessuno tifa per me
Para o touro a torcida não temPer il toro la claque no non c’è
As rosas, os aplausos e eu, ali na poeira e na lamaLe rose, gli applausi e io, li tra la polvere e il fango
Assim, momentos de eternidade se eu chegar ao fim, quem sabe?Così attimi di eternità se arrivo alla fine, chissà?
Com toda a força que tenho, vou ter que salvar minha peleCon tutta la forza che ho salvare la pelle dovrò
Sob o sol escaldante, sua lâmina afiada vai cair!Sotto il sole rovente la tua lama tagliente cadrà!
Vou te atingir mil vezes, meu amigoColpirai mille volte amico mio
Mas vou te fazer lembrar quem sou euMa ti farò ricordare chi sono io
Vem pra frente, toureiro, se você quer a cabeça do touro!Fatti avanti torero se la testa del toro tu vuoi!
Você acha que é só um espetáculo estar aquiPensi che sia solo uno spettacolo essere lì
Um milagre e ainda assim não é assim, não...Un miracolo eppure non è così no…
Só vou, é ainda o destinoSolo andrò è ancora il destino
O árbitro, um desejoL’arbitro un desiderio
O último e se der errado, adeus!L’ultimo e se mi va male addio!
Se ganha ou se morre assimSi vince o si muore così
É por isso que estou aquiÈ per questo che io sono qui
Se for só uma corridaSe una sola corrida sarà
Depois de mim, outro touro já está pronto...Dopo di me un altro toro è pronto già…
Quem vai perceber que não estou mais aquiChi se ne accorgerà che non sono più qui
Se se dá no silêncio que há, é pra me defenderSe si dà nel silenzio che c’è, è per difendere me
Esse trapo de dignidade estarei aqui.Questo straccio di dignità sarò qui