Fantasmi

Fantasmas

Fantasmi

OreOre
Semanas, meses e anos...Settimane, mesi ed anni…
Eu aqui contando os dias...Io qui che conto i giorni…
Que perdi junto a você!Che ho perso insieme a te!
Ilusões não...Illusioni no…
Pegar e dar, enquanto dá.Prendere e dare, finché si può.
Enquanto dura!Finché dura!
Condições nunca...Condizioni mai…
Amarrar uma vida não dá...Incatenare una vita non puoi…
Assim...Così…
Sem mais asas você está aqui!Senza più ali sei qui!
SóSolo
Aprendi a ficar sozinho...Ho imparato a stare da solo…
Consigo cozinhar um ovo.So cucinarmi un uovo.
Sei lavar e passar, eu!So lavare e stirare, io!
Aqui estou eu!Eccomi son qua!
Mas como é amarga a verdade... Agora!Ma come è amara la verità… Adesso!
É bonito assim também...È bello anche così…
Eu me convenço que tá tudo bem assim...Io mi convinco che va bene così…
E então,E poi,
Eu morro e você, onde está!!!Io muoio e tu, dove sei!!!
FantasmasFantasmi
Você acredita que tem fantasmas, você...Ci credi hai fantasmi, tu…
Almas inquietas. Vagueando.Anime inquiete. Vaganti.
Fantasmas de amores sepultados que...Fantasmi di amori sepolti che…
Reviveram nesses breves momentos!Rivivono in quei brevi momenti!
Não, como um fantasma, não serei.No, come un fantasma, non sarò.
Vou tentar sorrir mesmo que,Proverò a sorridere anche se,
Você volte, fantasma, na minha noite...Tornerai, fantasma, nella notte mia…
Não vou te seguir! Pirar não!Non ti seguirò! Impazzire no!
Acabou! Vai, vai!!!È finita! Vai vai!!!
Não somos fantasmas!!!Non siamo fantasmi!!!
Nem sombras de amantes!Ne ombre di amanti!
AcordadoSveglio
Quero ficar acordado...Voglio restare sveglio…
Enquanto você fizer a besteira,Finché farai la sbaglio,
De voltar aqui!Di ritornare qua!
Você vai ver, vai mudar de ideia...Vedrai, cambierai idea…
Esgotada toda a sua fonte... vazia!Esaurita ogni risorsa tua… svuotata!
Você virá procurar aqui...Verrai a cercare qui…
Aquele entusiasmo que você perdeu assim...Quell’entusiasmo che hai perduto così…
Pobre iludida!Povera illusa!
Você encontrará a porta fechada... oh! Sim!!!Troverai la porta chiusa…oh! Si!!!
Não somos fantasmas, não!Non siamo fantasmi, no!
Não somos fantasmas...Non siamo fantasmi…
Nem sombras de amantes, oh, não!Ne ombre di amanti, oh, no!
Nem sombras de amantes...Ne ombre di amanti…
Não somos fantasmas!Non siamo fantasmi!