La Medicina

A Medicina

La Medicina

Cura, por favorGuarisci per favore
que a vida tá aquiche la vita è qui
cura que o amorguarisci che l'amore
aguarda um outro sim, perfume de violetassi aspetta un altro sì profumo di viole
na sua pele quesulla tua pelle che
de verdes primaverasdi verdi primavere
é ávidaavida è
cura com o solguarisci con il sole
desafia esse céu tambémsfida quel cielo anche tu
pra que faça sentido vencerperché abbia un senso vincere
se elevar ainda mais, continua me prometendoelevarsi di più continuami a promettere
que pelo menos você vai tentarche almeno tenterai
que apesar do silêncioche a dispetto del silenzio
você vai viver...tu vivrai...
ai! ai! ai! ai!ahi! ahi! ahi! ahi!
nunca é simplesnon è mai semplice
menos ainda pra nósmeno che mai per noi
destinados eternamente a apostar!destinati in eterno a scommettere!
de qual dor não seidi quale male non lo so
saudade, solidãola nostalgia la solitudine
os sintomas aparecemi sintomi si avvertono
quando os amigos se vãoquando gli amici si dileguano
me deixa ficar ao seu ladofammi restare accanto a te
dá-me um motivo pra lutardammi un motivo per combattere
que eu também pagoche pago anch'io
a minha angústiail disagio mio
também decepcionado com meu Anjo...anch'io deluso del mio Angelo...
mais uma viagem junto a vocêancora un viaggio insieme a te
a medicina, eis qual é!la medicina ecco qual'è!
desejos de outras luasdesideri altre lune
eu vou me organizarmi organizzerò
vou acalmar o marfarò placare il mare
vou convencê-lolo convincerò
um voo de pombasun volo di colombe
que você não vai imaginarche non immaginerai
o mundo vai fazer festa quando você voltaril mondo farà festa quando tornerai
a raiva e a impotênciala rabbia e l'impotenza
nos acompanham jáci accompagnano oramai
tem muita indiferençac'è troppa indifferenza
contra o nada que você fazcontro il nulla che fai
você inventa uma emoçãot'inventi un'emozione
a carícia que não existeuna carezza che non c'è
e se encontrar o coração... sortudo vocêe se ritrovi il cuore... beato te
ai! ai! ai! ai!ahi! ahi! ahi! ahi!
o tempo é cúmpliceil tempo è complice
dá confiança e entãodagli fiducia e poi
será doce, você vai ver até chorarsarà dolce vedrai persino piangere
de qual dor não sei, sentimental ou físicadi quale male non lo so sentimentale oppure fisico
daqueles que te iludemda quelli che t'illudono
daqueles que não te perdoamda quelli che non ti perdonano
dor imagináriaimmaginaria malattia
se punir injustamente é fácilpunirsi ingiustamente è facile
eu vou correr, vou te encontrario correrò ti troverò
porque meu amor não tem limitesperché il mio amore non ha limite
se eu salvar você, eu me salvo tambémse salvo te salvo anche me
a medicina, eis qual é.la medicina ecco qual'è