Il Cielo

O Céu

Il Cielo

Muitas vezes eu olhei pro céuQuante volte ho guardato al cielo
Porém o meu destino é cego e ele não sabeMa il mio destino è cieco e non lo sa
E não vai haver piedade para quem não reza e vai convencer-seE non c'è pietà per chi non prega e si convincerà
Que não é apenas uma mancha escuraChe non è solo una macchia scura
O céuIl cielo

Muitas vezes eu teria voadoQuante volte avrei preso il volo
Mas as asas já as queimouMa le ali le ha bruciate già
A minha vaidade é a presença de quem já se foiLa mia vanità e la presenza di chi è andato già
Roubando-me a liberdadeRubandomi la libertà
O céuIl cielo

Tantos amores conquistam o céuQuanti amori conquistano il cielo
Pérolas de ouro na imensidãoPerle d'oro nell'immensità
Alguma cairáQualcuna cadrà
Alguma em vez o tempo venceráQualcuna invece il tempo vincerà
Até não ter sufficientes estrelas o céuFinché avrà abbastanza stelle il cielo
Há demasiada violência sob este céuQuanta violenza sotto questo cielo
Mais um filho a nascer e tu não o queresUn altro figlio nasce e non lo vuoi
Ame-o! Os espermatozóides são a única forçaAmalo! Gli spermatozoi l'unica forza
E tudo o que tensTutto ciò che hai
Mas diz-me que tipo de homem ésMa dimmi, ma che uomo sei

Se não retomas um frasco de tinta junto à mimSe non riprendi un barattolo di vernice insieme a me
E recomeçamos a pinturar este mundo cinzentaE ricominciamo a dipingere questo mondo grigio
Este mundo tão cansadoQuesto mondo così stanco
Do amor que queresDell'amore che vuoi
E da amizade que buscas desde sempreDell'amicizia che rincorri da sempre
Pintamo-lo nósDipingiamolo di noi
Nós ZerofolliDi noi zerofolli
Nós ZeromattiDi noi zeromatti
A nós que só nos basta um sorriso ou um aperto de mãoA noi che basta un sorriso, una stretta di mano

E a mim que só me basta vos dizer, eu vos amo!E a me che basta semplicemente dirvi, vi amo!