L'altra Sponda

A Outra Margem

L'altra Sponda

Guarda quantos sinaisGuarda quanti segni
um atlas é meu corpoun atlante il corpo mio
aqui passou o mundoqui è passato il mondo
reconheço sua marcariconosco il marchio suo
arrogante e insolentespavaldo ed insolente
não diria delicadodelicato non direi
acredite nelecredi a lui
e não em mim...e non a me...
como pode, gente...come puoi gente...
nenhum lamentomai nessun lamento
parado e quieto alifermo e zitto lì
aguentando e esperandoincassando e pazientando
veja, está tudo escrito aqui...vedi è tutto scritto qui...
tanta insistênciatanto accanimento
um dia você espera que acabeun giorno speri finirà
não conhece o mundo... ou não se ama...non conosci il mondo... o non ti ami...
a outra margeml'altra sponda
nunca passe por lánon passarci mai
fique forastanne fuori
confie em nósfidati di noi
uma terrauna landa
onde tudo é irrealdove tutto irreale è
não há luz, não há paz, afunda toda dignidadenon c'è luce non c'è pace affonda ogni dignità
a outra margeml'altra sponda
homens pela metade e Deus... o que faz...armadilhas e serpentesuomini a metà e Dio... che fa...trappole e serpenti
você não sai mais daquida qui non esci più
pensamentos delinquentespensieri delinquenti
erros de uma juventudeerrori di una gioventù
professores cansadosstanchi professori
vocês venceramavete vinto voi
nós ficamos à margem do coração...noi restiamo ai margini del cuore...
a outra margem para não perguntarl'altra sponda per non chiedere
a forcaalla gogna
quem quer viverchi vuol vivere
se me ouvese mi senti
não pense que você venceunon pensare che hai vinto tu
um sobressalto e você vaiun sussulto e passi
para a outra margemall'altra sponda
terra de heróis incertosterra d'incerti eroi
que vergonhache vergogna
se você se salvar é porque vai mentir para eles...se ti salvi è perchè gli mentirai...
a outra margeml'altra sponda
uma mancha que não saiuna macchia che non va via
um suspeita e você é... da outra margemun sospetto e sei...dell'altra sponda
um jogo ignóbil quem te mandaun gioco ignobile chi ti manda
tem morbidez para vender...ha morbosità da vendere...

Não se aproxime do mar... Não toque o mar... O mar é mau... O mar é profundo... O mar é escuro... Fique longe do mar, do mar...Non avvicinarti al mare...Non toccare il mare...E' cattivo il mare...E' profondo il mare...E' scuro il mare...Stai lontano dal mare dal mare...