La Vita E' Un Dono

A Vida É Um Presente

La Vita E' Un Dono

Ninguém vem ao mundo por sua escolha, não é questão de boa vontadeNessuno viene al mondo per sua scelta, non è questione di buona volontà
Não se nasce por méritos e não é culpa, não é um pecado que depois se pagaráNon per meriti si nasce e non per colpa, non è un peccato che poi si sconterà
Cada um luta como podeCombatte ognuno come ne è capace
Quem busca no coração não se enganaChi cerca nel suo cuore non si sbaglia
Pode falar que quer paz, mas nós mesmos somos o campo de batalhaHai voglia a dire che si vuole pace, noi stessi siamo il campo di battaglia
A vida é um presente ligado a um suspiroLa vita è un dono legato a un respiro
Deveria agradecer quem se sente vivoDovrebbe ringraziare chi si sente vivo
Cada emoção que ainda nos surpreende, o amor sempre diferente que a razão não entendeOgni emozione che ancora ci sorprende, l'amore sempre diverso che la ragione non comprende
O bem que atinge como o mal, até mesmo o que mais faz sofrerIl bene che colpisce come il male, persino quello che fa più soffrire
É um presente que se deve aceitar, compartilhar e depois devolverE' un dono che si deve accettare, condividere poi restituire
Tudo que realmente vale, que tira o sono e traz felicidadeTutto ciò che vale veramente che toglie il sonno e dà felicità
Aprende-se cedo que não custa nada, não se pode vender nem nunca se compraráSi impara presto che non costa niente, non si può vendere né mai si comprerà
E se um dia fizermos um inventário saberemos que para nós nunca há fimE se faremo un giorno l'inventario sapremo che per noi non c'è mai fine
Somos o imenso, mas também seu oposto, o vício absurdo e o ideal mais sublimeSiamo l' immenso ma pure il suo contrario, il vizio assurdo e l'ideale più sublime
A vida é um presente ligado a um suspiroLa vita è un dono legato a un respiro
Deveria agradecer quem se sente vivoDovrebbe ringraziare chi si sente vivo
Cada emoção, cada coisa é graça, o amor sempre diferente que em todo o universo se espalhaOgni emozione, ogni cosa è grazia, l'amore sempre diverso che in tutto l'universo spazia
e depois de uma viagem que parece sem sentido chega até nóse dopo un viaggio che sembra senza senso arriva fino a noi
O amor que mesmo esta noite, depois de uma vida inteira, está comigo, acredita, está comigo.L' amore che anche questa sera, dopo una vita intera, è con me, credimi, è con me.