Spiagge

Praias

Spiagge

PraiasSpiagge
Grandes e solaradasImmense ed assolate
Praias já vividasSpiagge già vissute
Amadas e depois esquecidasAmate e poi perdute
Neste azulIn questa azzurrità
Entre as conchas e o salFra le conchiglie e il sale
Tem tantas pessoas queTanta la gente che
Deixaram o seu coração por aíCi ha già lasciato il cuore

PraiasSpiagge
De corpos esquecidosDi corpi abbandonati
De momentos roubadosDi attimi rubati
Enquanto a pele anda a queimarMentre la pelle brucia
Um outro navio se vaiUn'altra vela va
Até ele não desaparecerFino a che non scompare
Quantos são os segredos queQuanti i segreti che
Pertencem ao marAppartengono al mare

Um outro verão cáUn'altra estate qui
E mais uma vez cáE un'altra volta qui
Mais descontraída e prostituta do que nuncaPiù disinvolta e più puttana che mai
Mil aventuras queMille avventure che
Nunca vão acabarNon finiranno se
Se houverem novas para aqueles amoresPer quegli amori esisteranno nuove
PraiasSpiagge
De coco e granizadosDi cocco e di granite
De músculos e biquínisDi muscoli e bikini
De estrangeiros e de salva-vidasDi straniere e di bagnini
Aquele disco no juke boxQuel disco nel juke box
Está tocando a tua cançãoSuona la tua canzone
Para a tua história aPer la tua storia che
Nascer sob o guarda-chuvaNasce sotto l'ombrellone

PraiasSpiagge
Mais um navio se vaiUn'altra vela va
Até ele não desaparecerFino a che non scompare
Quantos são os segredos queQuanti i segreti che
Pertencem ao marAppartengono al mare

Mais um verão cáUn'altra estate qui
Mais uma vez cáE un'altra volta qui
Mais descontraída e prostituta do que nuncaPiù disinvolta e più puttana che mai
Mil aventuras queMille avventure che
Nunca vão acabar seNon finiranno se
Houverem novas para aqueles amoresPer quegli amori esisteranno nuove

PraiasSpiagge
Pintadas numa fotoDipinte in cartolina
Eu escrevo-te, tu escreves-meTi scrivo tu mi scrivi
E a seguir voltará tudo como antesPoi torna tutto come prima
O inverno irá passarL'inverno passerà
Entre os tedios e as chuvasFra la noia e le piogge
Porém há uma esperançaMa una speranza c'è
Que hajam novas praiasChe ci siano nuove spiagge

Irrepetíveis! Giros! O que devo fazer com vocês?Irripetibili! Grandi! Ma come devo fare con voi?