Stai Bene Lì

Fica Bem Aí

Stai Bene Lì

América, fica bem aí, tão distanteAmerica stai bene li,così lontana
entre luzes e opulência, você é hieráticatra luci ed opulenza sei ieratica
anacrônica e obesaanacronistica obesa
perdida nos seus arranha-céuspersa nei grattacieli tuoi
sabe de petróleosai di petrolio
a carteira cheiail portafoglio gonfio
tem, apesar disso,hai malgrado ciò
seus ganhos, quanto mais puderti aggiudichi quanto più puoi
Desculpa se não tem Amalfiscusa se non hai Amalfi
o palácio de Casertala reggia di caserta
não vai ternon l'avrai
no Coliseu você veráal colosseo vedrai
você não entratu non ci entri
fica onde estáresta dove sei
admira essa bandeiraammira questa bandiera
quanta memóriaquanta memoria
quem sabe um pouco incômodamagari un po ingombrante
orgulhosos da botafieri dello stivale
e a galáxia você pode tocare la galassia puoi gestirtela tu
os espaguetes ficamgli spaghetti restano
aqui embaixoquaggiu
a América já acabal'america finisce ormai
na Coca-Colain coca cola
pode nos poupar os novos cowboyspuoi risparmiarci i nuovi cow-boy
as vaidades do último Tom Cruisele vanità dell'ultimo Tom Cruise
Desculpa se não tem Leopardi, Puccini e Pirandello, já era!scusa se non hai Leopardi Puccini e Pirandello, gia mai!
Esquece os bignêsscordati i bignè
e os savoiardie i savoiardi
do Chianti, o que você sabe!del chianti che ne sai!
Te resta a música negrati resta la musica nera
d'alma puradall'anima pura
a escravidão está longela schiavitù è lontana
e, ainda assim, toda outra culturaeppure ogni altra cultura
de qualquerda qualunque
outro deserto que vier, tenho certezaaltro deserto verrà sono certo
te assustaráti spaventerà
desconfiados por naturezadiffidenti noi per natura
a música de Mamelil'aria di Mameli
nos despertaráci sveglierà
este país não está à venda!questo paese non è in vendita!
may-day may-daymay-day may-day
tão indulgente você não écosì indulgente non sei
se não aprender um pouco de inglês, vai ser complicadose non imparo un po di inglese sono guai
may-day may-daymay-day may-day
um satélite me espia, vaiun satellite mi spia vai
sai, sai, sai, saivia vai via vai via
may-day may-daymay-day may-day
nós também estivemos unidossiamo stati uniti anche noi
mil dialetosmille dialetti
e uma coragem de heróised un coraggio da eroi
nunca vamos lançar nenhumnon lanceremo mai nessun
may-daymay-day
você sabe que não é da gentelo sai non è da noi
may-day may-daymay-day may day
fica bem onde você estástai bene dove stai
do you understanddo you understand
move a bundamuovi le chiappe
good bye!good bye !