Sergente no!

Sargento, não!

Sergente no!

Sargento, não!Sergente, no!
Não pode me arranjar!Arruolarmi lei non può!
Com o corpo que eu tenho...Con il fisico che ho …
Só poderia ser modelo!Potrei fare solo il fotomodello!
Sargento, não!Sergente, no!
Não vou ser militar!Il militare non farò!
Odeio o verde-oliva e, além disso,Odio il grigio-verde e poi,
Esse capacete bagunça meu cabelo!Quest'elmetto, mi sconvolge i capelli!
Poxa!!! Poxa!!!Uffa!!! Uffa!!!
Preciso de tranquilidade!Ho bisogno di tranquillità!
Dos meus discos, da minha maquiagem!Dei miei dischi, del mio maquillage!
Sem a minha mulher, eu piraria...Senza la mia donna, impazzirei…
Desistir do whisky, não conseguiria!Rinunciare al whisky, non potrei!
Sargento, seja compreensivo!Sergente, sia arrendevole!
Eu não atiro! Eu não tenho inimigos!Io non sparo! Io, nemici, non ne ho!
Sargento, seja compreensivo!Sergente, sia arrendevole!
Amo o mundo e guerra, não farei!Amo il mondo e al mondo guerra, non farò!
Sargento, seja compreensivo!Sergente, sia arrendevole!
Prefiro minha cama à barraca!Alla branda preferisco il letto mio!
Sargento, seja compreensivo!Sergente, sia arrendevole!
Feche um olho, se puder, os dois!Chiuda un'occhio, tutti e due se può!
Sargento, não!Sergente, no!
Não vou ficar no quartel...In caserma non ci sto…
Não me coloque na infantariaNon mi metta in fanteria
Sou tímido para o combate...Sono timido per il corpo a corpo…
Sargento, não!Sergente, no!
O exército não é pra mim...L'esercito non fa per me..
Um, dois, sem nunca dizer três...Uno, due, senza mai dire tre…
Brigando sempre com o general...Litigare sempre con il generale…
Poxa!!! Poxa!!!Uffa!!! Uffa!!!
Preciso de tranquilidade,Ho bisogno di tranquillità,
Dos meus discos, da minha maquiagem,Dei miei dischi, del mio maquillage,
Sem a minha mulher eu piraria,Senza la mia donna impazzirei,
Desistir do whisky não conseguiria.Rinunciare al whisky non potrei.
Sargento, seja compreensivo!Sergente, sia arrendevole!
Eu não atiro, eu não tenho inimigos...Io non sparo, io nemici non ne ho…
Sargento, seja compreensivo!Sergente, sia arrendevole!
Amo o mundo e guerra não farei!Amo il mondo e al mondo guerra non farò!
Sargento, seja compreensivo!Sergente, sia arrendevole!
Prefiro minha cama à barraca!Alla branda, preferisco il letto mio!
Sargento, seja compreensivo!Sergente, sia arrendevole!
Feche um olho, se puder, os dois!Chiuda un'occhio, tutti e due se può!
Sargento, não!Sergente, no!
Não vou me esquecer de você.Di lei non mi scorderò.
Dos seus grandes olhos azuis.Dei suoi grandi occhi blu.
Vou embora, mande lembranças ao pelotão!Me ne vado, mi saluti il plotone!
Tchau...Ciao….
Poxa!!!Uffa!!!
Sargento, não!...Sergente, no!…
Sargento, não!...Sergente, no!…
Sargento, não!...Sergente, no!…
Sargento, não!...Sergente, no!…