Sogni nel buio

Sonhos no Escuro

Sogni nel buio

É escuro… Aqui no fundo.È buio… Qui in fondo.
Meus olhos esperam o amanhecer…I miei occhi aspettano l'alba…
Minha voz não encontra eco…La mia voce non trova eco…
Meus pés não acham o caminho…I miei piedi non trovano la strada…
Mas eu ganho a minha vida,Ma guadagno la mia vita,
Dia após diaGiorno per giorno
Fora daqui tem o mundo.Fuori di qui c'è il mondo.
Um mundo sem dores nem pecados.Un mondo senza dolori né peccato.
Um mundo todo rosa e perfumado.Un mondo tutto rosa e profumato.
Como ela já sonhou, desde sempre…Come lei l'ha già sognato, da sempre…
Por mim.Per me.
Tudo parece esperar.Tutto sembra attendere.
Parece um evento histórico, mas…Sembra un evento storico, ma…
É um milagre de sempre!È un miracolo di sempre!
Já vejo duas mãos estendidas,Vedo già due mani tese,
Vou aprender a andar, a não cair.Imparerò ad andare, a non cadere.
Vou saber o que é bom e o que é ruim…Saprò quello che è bene e ciò che è male…
Já sei quem tem a resposta para meus porquês!So già chi ha la risposta ai miei perché!
Vou crescer como uma flor.Crescerò come un fiore.
Porque eu sou o fruto do amor.Perché io sono il frutto dell'amore.
Não está longe o dia,Non è lontano il giorno,
Quando a luz vencerá a escuridão…Quando la luce vincerà sul buio…
E no silêncio vai explodir meu choro,E nel silenzio esploderà il mio pianto,
Cheio de raiva e de felicidade…Ricco di rabbia e di felicità…
Assim…Così…
Assim todos saberão que estou aqui!Così sapranno tutti che son qua!
Não sei qual será meu destino…Non so per me quale sarà la sorte…
Serei uma menina frágil ou um menino forte!?Sarò una bimba fragile o un bambino forte!?
Vou me chamar Francisco ou Maria Rosa?Mi chiamerò Francesco o Maria Rosa?
Que importa…Che importa…
O que conta,Quello che conta,
É que eu seja como mamãe me quer.È che io sia come mamma mi vuole.
Ela me quer…Mi vuole…
Ela me quer!Mi vuole!
Não!!!No!!!
Ela me matou!!!Lei mi ha ucciso!!!