Tu che sei mio fratello

Você que é meu irmão

Tu che sei mio fratello

Se quiser,Se vuoi,
Fico aqui.Resto qui.
Recomeço junto com você!Ricomincio insieme a te!
Você vai ver, vai se curar.Vedrai, guarirai.
Vou te ajudar a renascer, se quiser, se quiser…Ti aiuterò a rinascere, se vuoi, se vuoi…
Eu e você,Io e te,
Voltaremos,Torneremo,
Aquele momento perdido há tempos…Quell'attimo smarrito tempo fa …
Nós, nós, nós.Noi, noi, noi.
Nós somos fortes, nós.Noi siamo forti, noi.
Temos os olhos claros, nós,Abbiamo gli occhi chiari noi,
E um sonho a mais.E un sogno in più.
Nunca, nunca, nunca.Mai, mai, mai.
Não vamos trair, nunca,Non tradiremo, mai,
A verdade!La verità!
Você que é meu irmão,Tu che sei mio fratello,
Minha mulher, meu deus.La mia donna, il mio dio.
Você que vive em silêncio,Tu che vivi in silenzio,
Não esqueça meu nome!Non scordare il nome mio!
Estou aqui, quando você dorme,Sono qui, quando dormi,
Se tem medo de si,Se hai paura di te,
Quando como uma criança, tremer, estou aqui!Quando come un bambino, tremerai, sono qui!
Eu sei,Lo so,
O que você tem…Che cos'hai…
Aqueles fantasmas ao seu redor…Quei fantasmi intorno a te…
Não diga que não,Non dire di no,
Amanhã será com certeza seu dia, você vai ver!Domani sarà certo il giorno tuo, vedrai!
Você vai,Andrai,
Forte e orgulhoso.Forte e fiero.
No mundo que nunca acreditou em você!Nel mondo che non ti ha creduto mai!
Nós, nós, nós.Noi, noi, noi.
Nós somos fortes, nós!Noi siamo forti, noi!
Temos os olhos claros, nósAbbiamo gli occhi chiari, noi
E um sonho, a mais!E un sogno, in più!
Nunca, nunca, nunca,Mai, mai, mai,
Não vamos trair, nunca,Non tradiremo, mai,
A verdade!La verità!
Você que é meu irmão,Tu che sei mio fratello,
Minha mulher, meu deus.a mia donna, il mio dio.
Você que vive em silêncio,Tu che vivi in silenzio,
Não esqueça, meu nome.Non scordare, il nome mio.
Estou aqui quando você dorme,Sono qui quando dormi,
Se tem medo de si,Se hai paura di te,
Quando como uma criança, tremer!Quando come un bambino, tremerai!
Mas o que você tem, irmão!?Ma che cos'hai, fratello!?
Você não me ouve mais…Tu non mi senti, più…
Vai ser triste o despertar,Sarà triste il risveglio,
Agora que você não está aqui…Ora che non ci sei, tu…
Você está indo, irmão…Tu te ne vai, fratello…
Te juro, eu vou vencer!Ti giuro, vincerò!
Aquele azul, do céu,Quell'azzurro, del cielo,
Você vai ver, nos meus olhos!!Lo vedrai, negli occhi miei!!