Tragico samba

Samba Trágico

Tragico samba

Dá!Dai!
Me diz, o que te falta?Dimmi, cosa ti manca ?
Você não é, manca!Sei mica, monca!
Você tá bem,Sei fatta bene,
Você tá…Sei fatta…
O que mais, você quer…Che cos'altro, vuoi…
Se ele te levou,Se t'ha portato,
Vai, ele!Via, lui!
Uma mãe,Una madre,
Você pelo menos, tem,Tu almeno, ce l'hai,
E um irmão,Ed un fratello,
Mesmo que, a corte dele, você não queira…Anche se, la sua corte, non vuoi…
Dá!Dai!
Mas, do que você se queixa, hein?Ma, di che ti lamenti, ehm ?
Depois, de três, quatro, intervenções,Dopo, tre, quattro, interventi,
Uma cara, você vai ter de novo!Una faccia, riavrai!
Quer se suicidar, também…Vuoi suicidarti, anche tu…
Tem tantas coisas boas, na TV!Ci sono tante cose belle, in TV!
Mas pensa, que azar,Ma tu pensa, che jella,
Se depois… Você se mata,Se poi… Tu ti uccidi,
E o filme, não vai ver!Ed il film, non vedrai!
Dá!Dai!
Tem coisas, mais importantes, sabe!Ci sono cose, più importanti, sai!
E não venha mais me dizer,E non venirmi, più a dire,
Que não aguenta, mais!Che non ne puoi, più!
Os psicofármacos, já faz…Gli psicofarmaci, ormai…
É uma vida, que você manda, pra baixo!È una vita, che li mandi, giù!
Pra você, abortar,Per te, abortire,
É como fechar, um olho…È come chiudere, un occhio…
Já faz dez anos, que você é cega,È da dieci anni, che sei cieca,
Já era… Ia!Ormai… Ia!
Mas, mas, mas, mas, mas, mas!Ma, ma, ma, ma, ma, ma!
Sete! Se você é uma…Sevena! Se sei una…
Eram quatro, lá embaixo…Erano in quattro, laggiù…
Naquela grama, da periferia!Su quel prato, di periferia!
Mas, você rebola,Ma, tu ancheggia,
Um pouco menos e vai ver…Un po' meno e vedrai…
A pele intacta, em casa, você vai levar… Ai!La pelle intatta, a casa, porterai… Ai!
Você… É insuportável, é!Sei… Insopportabile, sei!
Mas… Viva!Ma… Vivi!
Tem quem tá pior… O que você quer!?C'è chi sta peggio… Che vuoi!?
Não aguento, mais…Non ne posso, più…
E a razão, dos meus males, é você!E la ragione, dei miei mali, sei tu!
Mas, se você não fosse,Ma, se non fossi,
O problema, que você é…Il problema, che sei…
Provavelmente, eu não te amaria!Probabilmente, io non ti amerei!
Samba trágico, é você!Tragico samba, sei tu!
E a sorte, não vai te largar, mais!E la sfortuna, non ti mollerà, più!
Samba trágico, pra dançar, sozinha!Tragico samba, da ballare, da sola!
A outro samba, você não vai resistir… Ai, ai, ai, ai, ai… Dá!A un altro samba, non resisterai…Ai, ai, ai, ai, ai… Dai!
Esse é um samba trágico!Questo è un tragico samba!
Não! Não! Não!No! No! No!